Dimensions. Парусник (Clipper Ship Voyage).Помогите с расшифровкой выкладной нити

[Cherry_N 27 32]

Девочки!Миленькие..Помогите..Купила набор Dimensions. Парусник (Clipper Ship Voyage).Красиво.Не сложно. Быстро. Но как голову не ломаю, не могу понять заключительного этапа. Выделения элементов выкладной нитью (как я поняла). Сливаются они у меня в глазах..Линии эти..И цвет не сильно различается в обозначениях..И толщина...Ума не приложу,что делать. На крайний случай решила,что буду сверять по обложке набора. Но, сами знаете,цвета зачастую не совпадают на фото и схемах(

Может кто-то шил уже..Как выкрутились?

[t-a-t-a 3802 3502]

Cherry_N, я ещё не шила, только собираюсь, но постараюсь помочь. Посмтрела у себя в схемке, так вот, выкладной нитью делается верёвка на корпусе впереди. Линии, действительно, практически все одинаковые. Уточнения все в описании, мне помогает гугл переводчик, отличная вещь!)), и ещё ориентируюсь на количество нитей. Например, "thin blue lines on hull - тонкие синие линии на корпусе - golden yellow , бэк, в три нити..."

Нужно просто перевести описание, и всё станет понятно. Не знаю смогла ли вам помочь, но я пыталась)) Удачи!

[Cherry_N 27 32]

Нашла таки расшифровку, правда, я уже сама все перевела. так что за достоверность отвечаю

1.Thick blak lines on hull -

Толстые черные линии на корпусе

2.Thick blue lines on hull except for rope lines

Толстые синие линии на корпусе, за исключением линий канатов (веревок)

3.Thick red line on hull

Толстые красные линии на корпусе

4.Thin blue lines on hull

Тонкие синие линии на корпусе

5.Thin red lines on foreground birds

Тонкие красные линии на птицах на переднем плане

6.remaining thin red lines

оставшиеся тонкие красные линии

7.Thin black lines on background birds

тонкие черные линии на птицах на заднем фоне

8.remaining thin black lines

оставшиеся тонкие черные линии

9.Thick blue rope lines - combined color of brown (2) and black (3) Cording tacked with blak (1)

Толстые синие линии веревок - комбинация (сочетание) цветов коричневого (2) и черного (3). Кординг крепится черным цветом (1)

http://eva.ru/static/forums/71/2008_7/1392107.htm