Лабиринт

[maui 15901 103098]

15 часов назад, Fcmrf сказал:

тоже такого слова не знаю. Но что-то мне подсказывает что расшифровывается как "романтическая комедия".

Угадала?

В яблочко!  Романтическая комедия. Только они редко смешные бывают почему-то...

14 часа назад, ALT сказал:

Побежала читать Жерминаль, а то есть у меня пробел в образовании к стыду моему!!

Если душа просит Золя, лучше Дамское счастье, Терезу Ракен или Проступок аббата Муре. 

[maui 15901 103098]

14 часа назад, svetles сказал:

все время смотрю Игру в классики  по Культуре - редко бывает , что я не  читала то , что они обсуждают - прикольно послушать умных людей   

Умных людей всегда прикольно послушать  

Списков по типу обязательных для образованного человека много, но я не понимаю принцип включения, слишком много там специфических книг. Может, сказывается вбитое образованием критическое отношение к литературе, может, собственная привычка делить явления по принципу понимаю ли - уважаю ли - нравится ли - готова ли повторить 

[ALT 2755 17652]

4 часа назад, maui сказал:

Если душа просит Золя, лучше Дамское счастье, Терезу Ракен или Проступок аббата Муре. 

Дамское счастье читала в том возрасте, когда сложилось впечатление, что эта книга про шоппинг  надо перечитать, после уже начатой Жерминаль ))))

[svetles 13652 86333]

2 минуты назад, ALT сказал:

после уже начатой Жерминаль ))))

и как ?  

[svetles 13652 86333]

4 часа назад, maui сказал:

может, собственная привычка делить явления по принципу понимаю ли - уважаю ли - нравится ли - готова ли повторить 

вот скорее это - я примерно так же оцениваю  - но критику , рецензии   - читать люблю- там люди такими умными словами пишут , так красиво излагают - зачитаешься  

[ALT 2755 17652]

4 часа назад, maui сказал:

Умных людей всегда прикольно послушать  

Списков по типу обязательных для образованного человека много, но я не понимаю принцип включения, слишком много там специфических книг. Может, сказывается вбитое образованием критическое отношение к литературе, может, собственная привычка делить явления по принципу понимаю ли - уважаю ли - нравится ли - готова ли повторить 

Ну так там хоть что-то рекомендуют... Сейчас посмотришь рейтинги бестселлеров, уж так распишут - так распишут, невозможно не прочитать.... А начнешь читать, тушите свет. Одни 50 оттенков пресловутые чего стоят... 

[ALT 2755 17652]

2 минуты назад, svetles сказал:

и как ?  

Я только две главы осилила. Мне французы всегда нравились. Их слог... Гораздо больше чем англичане, те, на мой взгляд какие-то более приземленные, что-ли. Когда дочитаю, поделюсь впечатлениями. )))) 

[maui 15901 103098]

5 минут назад, ALT сказал:

Дамское счастье читала в том возрасте, когда сложилось впечатление, что эта книга про шоппинг 

Ну это вечная тема, так-то  Там скорее про подноготную работы магазина, с элементами психологии.

6 минут назад, ALT сказал:

после уже начатой Жерминаль ))))

И как впечатления?

2 минуты назад, svetles сказал:

критику , рецензии   - читать люблю- там люди такими умными словами пишут , так красиво излагают - зачитаешься

 

2 минуты назад, ALT сказал:

Сейчас посмотришь рейтинги бестселлеров, уж так распишут - так распишут, невозможно не прочитать....

Вот и меня напрягают некоторые рецензии, такое ощущение, что аффтор вообще не читал книгу... Но когда умные люди обсуждают то, что реально читали - с удовольствием слушаю. Жаль только, редко попадется.

2 минуты назад, ALT сказал:

Одни 50 оттенков пресловутые чего стоят... 

Не читала, не смотрела, и пофиг 

[maui 15901 103098]

2 минуты назад, ALT сказал:

Я только две главы осилила. Мне французы всегда нравились. Их слог... Гораздо больше чем англичане, те, на мой взгляд какие-то более приземленные, что-ли. Когда дочитаю, поделюсь впечатлениями. )))) 

Золя очень приземленный, кстати (видимо, за то и люблю). А слог зачастую заслуга переводчика. Если уж выбирать классическую переводную книгу, то надо посмотреть, насколько адекватный перевод. Помню, в 90е я видела просто шедевры переводческого идиотизма на развальчиках, одно что вроде бы классика.

[maui 15901 103098]

6 минут назад, ALT сказал:

Одни 50 оттенков пресловутые чего стоят... 

У Бальзака есть новелла Девушка с золотыми глазами... В 13 лет она мне казалось весьма игривой... 

[ALT 2755 17652]

Только что, maui сказал:

Золя очень приземленный, кстати (видимо, за то и люблю). А слог зачастую заслуга переводчика. Если уж выбирать классическую переводную книгу, то надо посмотреть, насколько адекватный перевод. Помню, в 90е я видела просто шедевры переводческого идиотизма на развальчиках, одно что вроде бы классика.

Да, хороший переводчик "пишит" книгу заново. Под приземленностью наглосаксов я подразумеваю какой-то местечковый индивидуализм. Даже не знаю, как правильно описать мои ощущения от таких книг. Условно, если Золя или наш Толстой пишет про общество, то англичанин всегда пишет про себя любимого, максимум про свое микросообщество. Индивидуалисты они.  

[maui 15901 103098]

Только что, ALT сказал:

Под приземленностью наглосаксов я подразумеваю какой-то местечковый индивидуализм.

Для этого есть даже специальный термин "островная психология"  Проявляется на всех уровнях. 

[ALT 2755 17652]

Только что, maui сказал:

У Бальзака есть новелла Девушка с золотыми глазами... В 13 лет она мне казалось весьма игривой... 

Нууу и у Пушкина есть откровенные произведения. Просто я прочитала нетленный современный шедевр британки и до сих пор не понимаю, это такой переводчик попался, или автор такая недалекая дама, что с ее романом ничего сделать было нельзя? 

[svetles 13652 86333]

6 минут назад, maui сказал:

Не читала, не смотрела, и пофиг 

 ой , я повелась после восторженных отзывов сестры - она мне даже поднавялила бумажный вариант  - ну не думала , что у нее такой дурной вкус   кусок осилила и подзатошнило конкретно  

у всех поклонников такого жанра прошу прощения ! 

[ALT 2755 17652]

1 минуту назад, maui сказал:

Для этого есть даже специальный термин "островная психология"  Проявляется на всех уровнях. 

Вот что значит общаться на эту тему с филологом )))))) Все по полочкам разложит. 

[maui 15901 103098]

1 минуту назад, ALT сказал:

Условно, если Золя или наш Толстой пишет про общество, то англичанин всегда пишет про себя любимого, максимум про свое микросообщество. Индивидуалисты они.

Тогда можно начинать идти с микросообщества на примере английской прозы к более глобальному Золя и Толстому. Вот и программа чтения готова! 

[svetles 13652 86333]

2 минуты назад, ALT сказал:

то англичанин всегда пишет про себя любимого, максимум про свое микросообщество. Индивидуалисты они.  

а сага о форсайтах все равно прикольная  да , про себя любимых - но читать интересно   - было мне  в свое время  

[ALT 2755 17652]

9 минут назад, maui сказал:

Ну это вечная тема, так-то  Там скорее про подноготную работы магазина, с элементами психологии.

И как впечатления?

Точно помню, что очень понравилось. )))) И герои у автора живые, а не шаблонные. 

 

9 минут назад, maui сказал:

Вот и меня напрягают некоторые рецензии, такое ощущение, что аффтор вообще не читал книгу... Но когда умные люди обсуждают то, что реально читали - с удовольствием слушаю. Жаль только, редко попадется.

Сейчас не рецензии больше попадаются и аннотации, а рекламные лозунги.

 

9 минут назад, maui сказал:

Не читала, не смотрела, и пофиг 

Ты ничего не потеряла. 

[maui 15901 103098]

1 минуту назад, ALT сказал:

Просто я прочитала нетленный современный шедевр британки и до сих пор не понимаю, это такой переводчик попался, или автор такая недалекая дама, что с ее романом ничего сделать было нельзя?

Я думаю, попался грамотный издатель и пиарщик, а литературные достоинства произведения (или их отсутствие) уже не имели значения

[svetles 13652 86333]

да , я еще почитала не так давно  Агату Кристи    - только Дневник или мемуары  - не помню - было очень занимательно ! детективы  - не мое - а как она сама описывает свою жизнь жизнь в деталях  - было забавно 

[ALT 2755 17652]

3 минуты назад, svetles сказал:

 ой , я повелась после восторженных отзывов сестры - она мне даже поднавялила бумажный вариант  - ну не думала , что у нее такой дурной вкус   кусок осилила и подзатошнило конкретно  

у всех поклонников такого жанра прошу прощения ! 

Да не в жанре дело ))))) И такое имеет место быть и право на существование... Но что-то не ладно в датском королевстве если весь мир сходит с ума из-за такой тупой, подчеркиваю ТУПОЙ, книги.  

[ALT 2755 17652]

2 минуты назад, maui сказал:

Я думаю, попался грамотный издатель и пиарщик, а литературные достоинства произведения (или их отсутствие) уже не имели значения

Хочешь сказать, что так мало людей, если им сообщить, что книга ШЕДЕВР, постесняются сказать в ответ, что это г...но??? 

[ALT 2755 17652]

2 минуты назад, svetles сказал:

да , я еще почитала не так давно  Агату Кристи    - только Дневник или мемуары  - не помню - было очень занимательно ! детективы  - не мое - а как она сама описывает свою жизнь жизнь в деталях  - было забавно 

Хорошие автобиографии тоже люблю!!! 

[svetles 13652 86333]

3 минуты назад, ALT сказал:

Да не в жанре дело ))))) И такое имеет место быть и право на существование... Но что-то не ладно в датском королевстве если весь мир сходит с ума из-за такой тупой, подчеркиваю ТУПОЙ, книги.  

о , ну это уже глобальные вопросы

а может мир хочет быть тупым ? или ему удобно быть тупым ? так же проще  а люди весьма ленивы

мне про весь мир неинтересно  это очень абстрактно  мне интересно по конкретных  людей  - или известных  в чем то таком , что мне импонирует , или моих знакомых  ну или про себя любимую 

 

[maui 15901 103098]

2 минуты назад, svetles сказал:

сага о форсайтах все равно прикольная  да , про себя любимых - но читать интересно   - было мне  в свое время  

Я тебе больше скажу - я ее год назад с удовольствием перечитала