22 мая 2022 68. ПОД ЗАЩИТОЙ ДЕЛЬФИНОВ Когда судно сопровождает стая дельфинов или морских свиней (porpoise/ родставенники белуги и нарвала), это всегда считалось хорошей приметой и знаком хорошей погоды. Моряки бывали достаточно неуклюжи и иногда падали за борт, поэтому были очень рады видеть этих игривых существ, так как считалось, что дельфины и морские свиньи держатся подальше от хищных акул. 68. PORPOISE PROTECTION It has always been a sign of good weather to come for a ship to be accompanied by dolphins or porpoises. Sailors clumsy enough to fall over board were also pleased to see these playful creatures, since they were believed to keep away sharks. olnikva, mentioned, afflatus и 2 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
22 мая 2022 69. ЧАЙКИ НА БЕРЕГУ Когда чайки выходят на берег, это верный признак ненастной погоды в ближайшем будущем. В этом предположении есть доля здравого смысла. Лететь к берегу, чтобы избежать плохой погоды, звучит вполне обоснованно. Но любой, кто когда-либо проводил много времени на пляже, знает, что на берегу всегда есть чайки. Несомненно, если бы у чаек спросили, почему они выходят на берег, они ответили бы: «Потому что именно здесь всё самое вкусное». 69. SEAGULLS ASHORE When the gulls come ashore, it's a sure sign of foul weather in the near future. This belief has a certain amount of com mon sense to it. Flying to shore to avoid bad weather sounds like self-preservation. But anyone who's ever spent much time at the beach knows there are always gulls ashore. No doubt if asked why they come ashore, gulls would answer, "That's where all the really good stuff is." vodonika, afflatus, olnikva и 3 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
22 мая 2022 70. ФЛЮГЕР "ЗИМОРОДОК». Для тех, кто не возражает против висящего в углу чучела мертвой птицы, это отличный способ получить информацию о погоде, не дожидаясь четвертьчасовых новостей по радио. Зимородок, подвешенный на веревке, повернется в одну сторону, если день будет ясным, и в другую, если ожидается дождь. Почему зимородок должен давать советы о погоде после того, как из него сделали чучело, для всех остаётся загадкой. 70. THE KINGFISHER WEATHERVANE For anyone who doesn't mind a stuffed dead bird hanging up in the corner, this is a great way to get weather information without waiting for the quarter-hour news on the radio. The kingfisher, suspended by a string, will turn in one direction if the day will be fair and in the oppo site if rain is on the way. Why the kingfisher should dispense weather ad vice after being fowlly done to death is a mystery to all. Selenia, mentioned, afflatus и 2 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
22 мая 2022 71. ЛЕБЕДИНЫЕ ДУШИ В фольклоре некоторых районов в Шотландии и Ирландии считают, что после смерти человеческая душа переселяется в лебедя. В таких местах убийство лебедя считается смертельным невезением. В любом случае, лучше не посягать на жизни лебедей, а то вдруг один из них это ваш ныне покойный дядюшка Гарри. 71. SWANS' SPIRITS The folk of certain locales in Scotland and Ireland have it that swans house human souls. In such places, the killing of swans is deemed mortally unlucky. Best not to kill one in case that's where Uncle Harry chose to spend some of his afterlife. vodonika, Selenia, afflatus и 3 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
22 мая 2022 72. ЗАЯЧЬЯ ИЛИ КРОЛИЧЬАЯ ЛАПКА Изначально удачу приносила только заячья лапка. Многие люди путают кролика с его более крупным сородичем, и со временем лапка любого из них стала символом счастья. Заяц рождается с открытыми глазами и таким образом становится свидетелем таинства жизни уже в утробе. Кролик, живущий в норах, ещё в кельтских преданиях был связан с мистикой преисподней. Однако именно плодовитость кролика сделала его тотемом удачи. Нога, один из ранних фаллических символов, была предпочтительным талисманом на удачу. Талисманом для всех, кроме самого кролика. 72. THE HARE'S OR RABBIT'S FOOT Originally it was the hare's foot that brought luck. Many people have confused the rabbit with his bigger cousin, and in time the foot of either came to be lucky symbols. The hare is born with eyes open, and thus witnesses the mystery of life in the womb. The burrow-dwelling rabbit, in Celtic lore, was in touch with the mystical netherworld. It was the rabbit's prolific birth rate, however, that made him a totem of luck. The foot, a very early phallic symbol, has been the preferred good luck charm. For everyone, except the rabbit. ЛАДОМИРА, afflatus, olnikva и 3 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
22 мая 2022 Вот и весь процесс. Мне особенно понравилось то, что в этом сказочно-мистическом произведении есть смысл для каждой фигурки. Особенно заинтересовало то, что существует целый буклет, в которым все 72 суеверия обозначены и расшифрованы. Было очень приятно перевести их самой, стараясь сохранить всю иронию автора. Elena-Lena, Leutnant Ripley, murgatroit и 8 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
22 мая 2022 Добрый день, Светлана! Пришла выразить Вам восхищение Вашей работой. Она потрясающая и со смыслом. Отдельное спасибо за расшифровку, было очень интересно читать. И Ваша белка - просто прелесть, первый раз вижу домашнюю белку. Успехов Вам в творчестве! Толика сказал(а) спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
23 мая 2022 14 часов назад, Moon Stitch сказал(а): Добрый день, Светлана! Пришла выразить Вам восхищение Вашей работой. Она потрясающая и со смыслом. Отдельное спасибо за расшифровку, было очень интересно читать. И Ваша белка - просто прелесть, первый раз вижу домашнюю белку. Успехов Вам в творчестве! Здравствуйте, Мария! Благодарю за внимание Я пока сама не очень осознаю что сделала, но было интересно абсолютно всё! А Зверь - это, кстати, не белка, это бурундук, звать Муся. Помощница. Хотя тоже из породы белок. Белка гораздо крупнее и зубы у белок ух! Не доверяйте белкам)) Хозяйка смешных зверей, vodonika, Elena-Lena и 6 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
23 мая 2022 22.05.2022 в 17:38, Евражка сказал(а): Было очень приятно перевести их самой, стараясь сохранить всю иронию автора. И мне кажется- у вас получилось Читала с удовольствием! Евражка сказал(а) спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
23 мая 2022 Вы большая молодец, такая шикарная работа, было увлекательно читать про все суеверия. Бурундук просто прелесть. Евражка сказал(а) спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
7 июня 2022 vodonika, olnikva, ЛАДОМИРА и 8 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
7 июня 2022 Грандиозная работа! Хочется рассматривать и рассматривать! И столько интересной информации - прямо целая книга в одной картинке! По поводу скрещенных пальцев и "недели, предшествующей 15 апреля" нашла информацию в интернете: 15 апреля - крайний срок подачи налоговой декларации в США, так что неделя до этого срока - как для студента последняя ночь перед экзаменом olnikva, Elena-Lena, Тави и 2 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
17 июня 2022 С удовольствием посмотрела, прочитала и улыбнулась. Спасибо, Светлана за такую наглядную демонстрацию. Здорово, когда на картине не осталось белых пятен, непонятных символов и неизведанных событий! Талантом литературного перевода Вы явно не обделены, и с чувством юмора все отлично! Удачи Вам в дальнейшем творчестве! Евражка сказал(а) спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
6 ноября 2022 GOLDEN BEE STITCHERY "FRONT DOOR" #511 Винтажная гладь из Америки. 1975 год. Иголка в наборе стала ржавая, и канва уже полиняла за 47!!!! лет. Милая, уютная вышивка. Дверь такая летняя-летняя, вся в цветах. Вышивать такую милоту одно удовольствие и священный вышивальный трепет. letka, Океан, Хозяйка смешных зверей и 2 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
6 ноября 2022 07.06.2022 в 16:42, Dear_feya сказал(а): Грандиозная работа! Хочется рассматривать и рассматривать! И столько интересной информации - прямо целая книга в одной картинке! По поводу скрещенных пальцев и "недели, предшествующей 15 апреля" нашла информацию в интернете: 15 апреля - крайний срок подачи налоговой декларации в США, так что неделя до этого срока - как для студента последняя ночь перед экзаменом Ах вот оно что! Вот что это за 15 апреля!!! Огромное спасибо! Все пробелы заполнены! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
11 ноября 2022 Продолжение и завершение. Сегодня картина ускакала в багет, оформляться. Океан, Хозяйка смешных зверей, Тави и 2 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
11 ноября 2022 22.05.2022 в 17:38, Евражка сказал(а): Вот и весь процесс. Мне особенно понравилось то, что в этом сказочно-мистическом произведении есть смысл для каждой фигурки. Особенно заинтересовало то, что существует целый буклет, в которым все 72 суеверия обозначены и расшифрованы. Было очень приятно перевести их самой, стараясь сохранить всю иронию автора. Светлана, доброй ночи! Какой у Вас помощник славный! Красота какая, увидела и долго разглядывала! Про работу отдельный восторг, а описание какое, захватывает дух! Буду заходить к Вам на страничку, к Вам и к Вашему забавному другу! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
4 декабря 2022 Светлана, с огромным удовольствием прочитала информацию о приметах! Было очень интересно! У Вас очень красивые работы, буду обязательно заходить в гости! Мусе-красавице большой привет Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
