Перейти к публикации
Забыли?Регистрация

Рекомендованные сообщения

Я сегодня со своим переводом с английского истории медвежонка Уильяма, рассказанной самим Джоном Клейтоном :) Рассказ ведется от лица Джона.

 

"Вероятно, вы видели и, возможно, даже вышивали замечательные дизайны из серии о медвежонке Уильяме, созданные по моим рисункам. Но знаете ли вы, что прототипом для этих рисунков послужил настоящий старый плюшевый мишка? 1883195890_ScreenShot2026-03-20at23_37_14.thumb.png.0f55223557b1665de1059eb468f0de61.png 

 

ПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ

 

Медвежонок Уильям принадлежал дочери моего друга. Друг всё ещё здравствует, но его дочь, родившаяся в 1959 году, к сожалению, умерла от муковисцидоза, когда ей было всего пять лет. Если бы она была жива, ей было бы уже за шестьдесят, и я уверен, что она была бы в восторге, узнав, что её плюшевый мишка стал так знаменит!

 

УИЛЬЯМ И МАЛИНОВКА: ИСТОРИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ДИЗАЙНА

 

Никто не предполагал, что всё случится именно так! В канун Рождества всё было хорошо, и Уильям играл с другими игрушками, которые должны были быть подарены Сантой детям, но веселью пришёл конец.

 

Все игрушки должны были быть упакованы к одиннадцати часам ночи, и к тому времени Уильям, очередь которого ещё не подошла, уснул в куче подарочных пакетов.

 

Внезапно он проснулся -- вместе с другими подарками его бросили в огромный мешок Санты и отнесли к саням, но было уже слишком поздно! В итоге он оказался на дне мешка и начал карабкаться вверх по другим подаркам, чтобы выбраться наружу. По пути наверх внезапно раздался толчок – это олени пустились вскачь, и сани стремительно взмыли в ночное небо.

 

«Подождите! Подождите! Меня забыли упаковать!» — воскликнул Уильям, но его голосок утонул в потоке холодного ночного воздуха, и Санта его так и не услышал.

 

Наконец Уильям добрался до верха мешка и выглянул наружу. Вокруг царила тьма, и только где-то далеко внизу мерцали уличные фонари. Хотя Уильям был одет в тёплую шубку, он начал дрожать от холода. Медвежонок выпрямился и похлопал Санту по плечу, пытаясь его остановить, но сделал только хуже -- от внезапного прикосновения Санта вздрогнул, откинул поводья в сторону, сани перевернулись, и Уильям вывалился из них.

 

Он летел вниз сквозь тёмный, холодный воздух и упал в огромный сугроб в чьём-то саду.

Уильям стряхнул с себя снег и задумался, что же делать дальше. Он сильно ушибся, ему было холодно и очень грустно. Медвежонок сел на бревно и в раздумье подпёр голову лапками.

 

«Что ты здесь делаешь?» — раздался откуда-то сверху тоненький голосок. Уильям поднял глаза и при свете рождественских огней от дома, возле которого он упал, едва разглядел чуть взъерошенную малиновку, сидевшую на ветке.

«Я знаю, что ты мне не поверишь, — ответил Уильям, — но я только что выпал из саней Санты и не знаю, куда идти».

«Верю», — сказала малиновка, слетая вниз и садясь медвежонку на лапку. «Я думала, что птичьи мозги бывают только у птиц!»

 «Очень смешно! Но мне нужно как можно скорее вернуться в сани, потому что я -- чей-то подарок, и к тому же мне очень холодно. Есть идеи?».

«Это твоя проблема, а не моя», — сказала малиновка.

«Ладно, признаю, что я -- медведь с птичьими мозгами, но сейчас мне хочется просто согреться».

Малиновка посмотрела на грустную мордочку Уильяма и спустя некоторое время произнесла: «Слушай, я знаю, что не очень сообразительному медвежонку это нелегко понять, но почему бы нам не зайти в какой-нибудь дом, где горят огни, как, например, этот?»

Малиновка перелетела к окну. Уильям быстро последовал за ней и, забравшись на перевёрнутый цветочный горшок в саду, смог в темноте разглядеть комнату, казавшуюся такой прекрасной и тёплой! Он увидел рождественскую ёлку и много подарков.

"Пожалуйста, впустите меня! Я так замёрз!». Уильям постучал лапкой в окно, а малиновка начала долбить клювом по стеклу. Кто-нибудь услышит их наконец?

 

1393578847_ScreenShot2026-03-20at23_37_34.thumb.png.6c7a002dbd449740ae4c9898b57057c5.png 1495751656_ScreenShot2026-03-20at23_37_50.thumb.png.291525cf3275b4d1b5526804b8cbdc43.png 

 

УИЛЬЯМ И РОЖДЕСТВО

 

Этот дизайн 86440368_ScreenShot2026-03-20at23_38_00.thumb.png.f080d55a160f065730b085222b3c1046.png  – продолжение рассказанной истории. Уильяма заметили и впустили в дом. Он с нежностью смотрит вниз на малиновку: как хорошо, что их история так счастливо закончилась!

Позднее у Уильяма было много других приключений и, конечно, он встретил новых друзей!" 2127162055_ScreenShot2026-03-20at23_38_09.thumb.png.9805aa59c72431df6213f58b8561f501.png 

 

Наta, Jemmalinne, феня777 и 14 других сказали спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
32 минуты назад, Raduga777 сказал(а):

........ и особая благодарность, конечно, завклубу! 8 лет организовывать, придумывать, воплощать идеи, подсчитывать крестики, развлекать, подбадривать, утешать, соперживать, хвалить, а иногда и подстегивать (что тоже временами требуется :D) -- и все это на протяжении 8 лет!! Не у всех хватит терпения и желания. Светик, спасибо тебе, что остаешься на этом посту и продолжаешь вдохновлять и удивлять! :give_heart: 

Спасибо, Натусь :thanks: :give_heart: Я поняла, что это на долгие-долгие годы :girl_crazy:

Будешь смяться, но мои домашние знают, что надо делать а случай моей смерти. :girl_haha: Кто-нибудь из них должен зайти в Клуб и написать, что Клуб закрыт. У них  у всех есть доступ. 

Но вы, девочки,  не радуйтесь,  :girl_sigh: Так быстро вы от меня не отвертитесь. Мне ещё Юлика надо довести до зелёных гаек. :girl_crazy:

 

Цитата

Отдельно хочу поблагодарить Максима, бойца невидимого фронта :give_rose:, всецело одобряющего и поддерживающего деятельность жены и принимающего активное участие в оформлении вышитых Светой работ (иногда даже жертвуя своим здоровьем:girl_smile:)

И к тому же он знает практически  всех участниц Клуба. 

А ещё на ДР Клуба Максим мне подарил новый станок. Сегодня сфотографирую и похвастаюсь. :pioneer:

 

Цитата

А вот п. 8 меня лично настораживает :huh: (я давненько уже не вышивала Heritage. Может, подлежу исключению? :( Планирую участвовать в летних "Черепашках"). 

 

В Черепашках - это отлично! :friends:

Не, не тебя. В следующем сообщение напишу. 

 

Jemmalinne, markovka, colin и 13 других сказали спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, Raduga777 сказал(а):

Я сегодня со своим переводом с английского истории медвежонка Уильяма, рассказанной самим Джоном Клейтоном :) Рассказ ведется от лица Джона.

 

"Вероятно, вы видели и, возможно, даже вышивали замечательные дизайны из серии о медвежонке Уильяме, созданные по моим рисункам. Но знаете ли вы, что прототипом для этих рисунков послужил настоящий старый плюшевый мишка? 1883195890_ScreenShot2026-03-20at23_37_14.thumb.png.0f55223557b1665de1059eb468f0de61.png 

 

ПОДЛИННАЯ ИСТОРИЯ

 

Медвежонок Уильям принадлежал дочери моего друга. Друг всё ещё здравствует, но его дочь, родившаяся в 1959 году, к сожалению, умерла от муковисцидоза, когда ей было всего пять лет. Если бы она была жива, ей было бы уже за шестьдесят, и я уверен, что она была бы в восторге, узнав, что её плюшевый мишка стал так знаменит!

Натусь, спасибо огромное за рассказ и историю.  Отдельная благодарность за бесценное фото Уильяма:thanks::give_heart:

Дополню  рассказ снимком рисунка 1061997057_.thumb.jpg.b7a4f84935435db0adc29c959ec6e57c.jpg Для тех, кто не в курсе, это рисунок Клейтона.

С этого рисунка он сделал схему всем известного дизайна ... и понеслось....

 

 

colin, Валия, Jemmalinne и 14 других сказали спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
29 минут назад, СветланаМ сказал(а):

А ещё на ДР Клуба Максим мне подарил новый станок. Сегодня сфотографирую и похвастаюсь. :pioneer:

Здорово! Поздравляю! :give_heart: Этот тот самый станочек, который мы смотрели, или ты в итоге что-то другое выбрала? :girl_smile:

 

16 минут назад, СветланаМ сказал(а):

Натусь, спасибо огромное за рассказ и историю

Сейчас мы знаем, каким образом Уильям оказался на улице и почему с такой грустью смотрел в окно на чей-то праздник.  А то к этому дизайну у меня всегда были вопросы в этом плане :) (И еще можно, наверное, предположить примерный возраст Джона, принимая во внимание историю его друга. Я думаю, ему уже давно за 80). 

 

16 минут назад, СветланаМ сказал(а):

Дополню  рассказ снимком рисунка

Да-да, мы все помним этот рисунок и потрясающий сюрприз от тебя всем участницам Клуба в виде почтовых открыток! Это было незабываемо! :heart:

kas_julia, оленек, Валия и 13 других сказали спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, Raduga777 сказал(а):

Девочки, а новинки Heritage показывали? Если да, то прошу прощения, если просмотрела. 106304545_ScreenShot2026-03-20at23_32_11.thumb.png.24c5d10f7e95e0610a59c8402ea2f5ae.png 1748146999_ScreenShot2026-03-20at23_32_40.thumb.png.81cb0740044092378cbd541c07614243.png 395431100_ScreenShot2026-03-20at23_33_21.thumb.png.1a39d3decd900248b792cb451ef38adc.png 2062336937_ScreenShot2026-03-20at23_33_43.thumb.png.f40f3a02d22e10d2755ffcd31ec47b4b.png 191979704_ScreenShot2026-03-20at23_33_55.thumb.png.2712ddff6c562089028f64e67a63ea90.png 406708920_ScreenShot2026-03-20at23_34_08.thumb.png.c70f31dba03ae15dd38c057d9dfc64f8.png 403818398_ScreenShot2026-03-20at23_34_35.thumb.png.850c90c612369aea7021c91df8df1b0e.png

Большинство так себе, но некоторые мне очень даже нравятся.:tender:

оленек, lesik, АлёNка и 10 других сказали спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, СветланаМ сказал(а):

Большинство так себе, но некоторые мне очень даже нравятся.:tender:

Мне цветочки очень по душе пришлись :)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, Raduga777 сказал(а):

Мне цветочки очень по душе пришлись :)

Аналогично.:friends:

Можно вышить на молочной основе, а не на белой и оформить в маленькие винтажные  рамочки. 

Raduga777, АлёNка, lesik и 9 других сказали спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
47 минут назад, СветланаМ сказал(а):

Большинство так себе, но некоторые мне очень даже нравятся.:tender:

А мне радужные понравились - идеально на футболку или рубашку!

Наta, феня777, kreolka и 10 других сказали спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, СветланаМ сказал(а):

Ольгуня, финиш уже совсем на носу :yahoo: Осталось 700 с небольшим крестиков. :dance:

Растягиваю удовольствие, пока подбираю ниточки для радужных птичек .

markovka, оленек, феня777 и 11 других сказали спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
59 минут назад, Raduga777 сказал(а):

 Этот тот самый станочек, который мы смотрели, или ты в итоге что-то другое выбрала? :girl_smile:

Да, этот самый :dance:

Девочки, я - счастливая обладательница станка от Дубко :yahoo:

Хвастаюсь:

222.thumb.jpg.44baabc994aba12696b990d7bd59c5b3.jpg поставила на кровать, чтоб лучше было видно :blush:111.thumb.jpg.b232a8bf693a42c1d6d869473464126a.jpg333.thumb.jpg.5076454782d3485a85f40cfa4b2d7371.jpg555.thumb.jpg.7ed9b18160ac536d7b8abb59b3931d06.jpg444.thumb.jpg.14ffb9f471d31467cb8156ff9c3da3a9.jpg

Станок очень лёгкий, держу одним пальцем 777.thumb.jpg.761535c0608a4271edf96641fb93c0ab.jpg

 666.thumb.jpg.44659d7ee3498cfb01e7b3bfcf6eeacf.jpgножки плоские и их можно с лёгкостью задвинуть под любое кресло и любой, даже самый низкий, диван.

Честно скажу, этот станок мне понравился гораздо больше Марты.:rolleyes:

Марта привязывает вышивальщицу к одному месту. И всегда проблема, куда её прикрепить, если нет стола. А с Дубко можно бегать по всему дому. Опять же, устройство очень простое, что немаловажно.

У Марты мне пришлось убирать лишние детали. И Марта холодная, а дерево всегда приятно трогать:tender: Марту вы не потащите с собой (допустим, в санаторий) а Дубко не займёт много места и вес небольшой. 

Короче, я очень рада такому подарку :yahoo::tender:

Камма80, lesik, colin и 14 других сказали спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
3 минуты назад, чеба сказал(а):

А мне радужные понравились - идеально на футболку или рубашку!

Кстати, да! :friends: Пёс и Птычка - классные. 

3 минуты назад, чеба сказал(а):

Растягиваю удовольствие, пока подбираю ниточки для радужных птичек .

О! Это, которых Аня вышивает? 

феня777, чеба, Raduga777 и 10 других сказали спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
12 минут назад, СветланаМ сказал(а):

Кстати, да! :friends: Пёс и Птычка - классные. 

О! Это, которых Аня вышивает? 

Да. У меня много не хватает, а покупать из-за двух -трех ниточек не хочу. Буду искать на что заменить из запасов. Короче, процесс будет увлекательный. 

Jemmalinne, феня777, СветланаМ и 11 других сказали спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Девочки, всех люблю, целую и поздравляю! Пока в бешеном цейтноте успеваю одним глазом просматривать сообщения, писать буду позже :):l_martini:

СветланаМ, colin, чеба и 13 других сказали спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

:la_cheerleader:Ура, ура! :la_cheerleader:
Еще один год пролетел, полный новых дизайнов, конкурсов и эмоций:l_dance:

Девочки, всех нас с праздником! :l_daisy:Все мы большие молодцы!!!:give_heart:
С удовольствием еще раз полюбовалась на оформленные работы:jc_cupidgirl: и очень жду парад всех вышитых работ (Света, Show must go on?)
Думаю, что снова не смогу удержаться от новых хочушек)))

Наташа, спасибо за трогательную историю о Вильяме - этот маленький герой мною нежно любим

Raduga777, kreolka, kas_julia и 13 других сказали спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

И я сегодня с цветами!:l_daisy:

Девочки, с Днём рождения!:pig_ball::pooh_birth_day:

Нам много интересных проектов и свершений, чтобы на всё хватало здоровья,сил и времени.:give_heart::l_hp:

Светик троекратное УРА, УРА, УРРААА!!!:yahoo::yahoo::yahoo:

Песню запевай!!!:shout:

У Клуба Херитажа день рожденья, 
Нам сегодня 8 лет. 
Мы приносим ворохи отчетов
И красивых крестиков букет. 
Супер-Светик в Клубе нас сплотила, Ведь любовь у нас одна -

Шить для красоты, 
И эта сила

Окрыляет каждую из нас. 
Крестиков шеренги есть у нас,
Бэка километры позади. 
Новые дизайны

Ожидают впереди. 
Ниток снова купим про запас, 
И магнитов много есть у нас, 
Лишь осталось вместе 

Сто процессов завершить...

:girl_dance::l_dance:

IMG_20260321_125217.jpg

colin, чеба, PrimaN и 14 других сказали спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Дорогие девочки! Поздравляю всех  с праздником :l_daisy: Пусть наш клуб растёт и развивается,  количество вышитых работ стремилось к бесконечности :l_sunny:

Светик, огромное спасибо тебе за всю работу, которую ты делаешь :give_heart: за помощь, за доброе слово, за поддержку :give_rose:

АлёNка, Наta, Камма80 и 13 других сказали спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, СветланаМ сказал(а):

Да, этот самый :dance:

Девочки, я - счастливая обладательница станка от Дубко :yahoo:

Хвастаюсь:

222.thumb.jpg.44baabc994aba12696b990d7bd59c5b3.jpg поставила на кровать, чтоб лучше было видно :blush:111.thumb.jpg.b232a8bf693a42c1d6d869473464126a.jpg333.thumb.jpg.5076454782d3485a85f40cfa4b2d7371.jpg555.thumb.jpg.7ed9b18160ac536d7b8abb59b3931d06.jpg444.thumb.jpg.14ffb9f471d31467cb8156ff9c3da3a9.jpg

Станок очень лёгкий, держу одним пальцем 777.thumb.jpg.761535c0608a4271edf96641fb93c0ab.jpg

 666.thumb.jpg.44659d7ee3498cfb01e7b3bfcf6eeacf.jpgножки плоские и их можно с лёгкостью задвинуть под любое кресло и любой, даже самый низкий, диван.

Честно скажу, этот станок мне понравился гораздо больше Марты.:rolleyes:

Марта привязывает вышивальщицу к одному месту. И всегда проблема, куда её прикрепить, если нет стола. А с Дубко можно бегать по всему дому. Опять же, устройство очень простое, что немаловажно.

У Марты мне пришлось убирать лишние детали. И Марта холодная, а дерево всегда приятно трогать:tender: Марту вы не потащите с собой (допустим, в санаторий) а Дубко не займёт много места и вес небольшой. 

Короче, я очень рада такому подарку :yahoo::tender:

Светик, подарок шикарный :girl_dance: Максим :friends:

 

33 минуты назад, феня777 сказал(а):

И я сегодня с цветами!:l_daisy:

Девочки, с Днём рождения!:pig_ball::pooh_birth_day:

Нам много интересных проектов и свершений, чтобы на всё хватало здоровья,сил и времени.:give_heart::l_hp:

Светик троекратное УРА, УРА, УРРААА!!!:yahoo::yahoo::yahoo:

Песню запевай!!!:shout:

У Клуба Херитажа день рожденья, 
Нам сегодня 8 лет. 
Мы приносим ворохи отчетов
И красивых крестиков букет. 
Супер-Светик в Клубе нас сплотила, Ведь любовь у нас одна -

Шить для красоты, 
И эта сила

Окрыляет каждую из нас. 
Крестиков шеренги есть у нас,
Бэка километры позади. 
Новые дизайны

Ожидают впереди. 
Ниток снова купим про запас, 
И магнитов много есть у нас, 
Лишь осталось вместе 

Сто процессов завершить...

:girl_dance::l_dance:

IMG_20260321_125217.jpg

Я песню аж пропела :mosking:

Валия, kreolka, Надежда Минск и 10 других сказали спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Девочки, и я с поздравлением, и с цветами!

 

Поздравляю всех с 8-летием Клуба и верю, что это только детство, а будет еще и юность, и взросление, а мы успеем вышить все понравившиеся дизайны Heritage и собрать их на страницах Клуба!

 

Света, спасибо тебе за огромную работу, которую ты выполняешь со всей душой!

IMG_20260318_081101.thumb.jpg.9609daff0e88c14476f18c72abaef2e8.jpg

 

Камма80, Jemmalinne, СветланаМ и 12 других сказали спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всех с нашим праздником, девочки! С днем рождения Клуба! Спасибо дорогая наша Светочка за этот рай по имени Heritage!

И я с цветочком IMG20260321151726.thumb.jpg.541df498c7baf9bf3ad582618dcaac77.jpg и с подарочком. Начала девочку очередную, Шарлотту Screenshot_2026-03-21-15-26-03-17_40deb401b9ffe8e1df2f1cc5ba480b12.thumb.jpg.8f039250e3792222502e803a9810eac7.jpg IMG20260319081646.thumb.jpg.ec7cba698903ae4b1fca74894d45f3a3.jpg

Шляпка готова.

Отчет тоже готов было  IMG20260312170536.thumb.jpg.007e2690f3652a3fad084f440c334451.jpgстало IMG20260321151933.thumb.jpg.21f095d26c01b97824e92798cf789c7b.jpg?1774097481379 вышито 222 крестика

Maslynok, Валия, Jemmalinne и 13 других сказали спасибо

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Сейчас на странице   0 пользователей

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

Правила форума
Поиск в
×