16 часов назад 3 часа назад, lefkorosida сказал(а): Решай сама, но, конечно, расскажу. Твоё воробьиное трио называется Three's crowd. Это часть английской поговорки Two's company, three's a crowd, но часто говорят только "третий лишний" three's crowd. Но смотря на этих воробьишек мне всегда в голову приходит слова Дианы из исторического интервью ББС "There were three of us in this marriage, so it was a bit crowded" Нас было трое в этом браке, так что было немного тесновато Поняла, о чем ты... Слова бедной леди Ди я не знала, но и без этих знаний птичьи трио от Херитажа (их штук пять, если не ошибаюсь), у меня всегда ассоциировались с третьим лишним. Но у меня в этом случае нет предубеждения, ибо это просто ветка, и просто смешные голосящие птички. Переадресации на людские отношения в моем сознании нет, так что эти смешные птички вызывают у меня только милые чувства. 3 часа назад, lefkorosida сказал(а): Камиллу я в воробьях как-то сразу определила, а вот с другими действующими лицами колеблюсь Хаха, рассмешила!!! Очень интересно, которая же. Путешественница, чеба, lefkorosida и 1 другой сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
