19 ноября 2014 Вот такие моменты русского языка вообще непостижимы - вот почему в этом случеа "кто" обязательно мужского рода? У меня одноклассник уехал в Штаты, работал там преподавателем руссиша для американцев. Он говорил, что труднее всего объяснить: почему, например, лампа женского рода, а юнга мужского. У нас это просто имеет место быть, а им надо объяснять с точки зрения морфологии, что весьма утомительно. ))) Лирическое отступление: а помнится мне время, когда Маняшик свою тему не хотела заводить Человек, kas_julia и Маняша сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 "тетя Гульсина во множественном числе". а-ха-ха, афтар жжот! МарСанна, я под столом! Вот до чего же интересно все это, когда один язык в перемешку с другим! Вспомнила, у нас зав.отделением был башкир, а в экстренной хирургии татарин. Так вот, они между собой разговаривали каждый на своем языке, перемежая это русскими матюками. И ведь прекрасно друг друга понимали! Человек и Маняша сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 Я, кстати, про "петуха" и французское происхождение тоже находила - мне не понравилось. А вот татарское про отца - нрааавится! Вечером Дуньке расскажу, пусть знает, что родителей спокон веку боялись, а то совсем распоясалась, страх потеряла. В Хабаровске центральная улица со времен основания называлась именем графа Муравьева-Амурского. При советской власти ее переименовали в Карла Маркса (разг. Кырлы-Мырлы) и сильно продлили. В постперестроечные времена на волне всех переименований улице вернули прежнее название, но только в прежних границах. Теперь дома с 1 по 100 по улице Муравьева-Амурского, а от 100 до... по улице Карла Маркса. Юла, Хельга и Каори сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 Маняшик, какая у тебя темка познавательная... я тут с кофейком и печенькой у тебя посижу Маняша сказал(а) спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 В моей родной сельской местности одна улица (сча материться буду, уберите от экрана детей) называлась и сейчас именуется Мандиха. Официально-то конечно совсем не так. Откуда такое пошло - неведомо, но употребляется исключительно такой вариант. Это тот случай, когда название оторвалось от первоначального смысла и перестало быть неприличным. Юла, Человек и Маняша сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 У меня одноклассник уехал в Штаты, работал там преподавателем руссиша для американцев. Он говорил, что труднее всего объяснить: почему, например, лампа женского рода, а юнга мужского. У нас это просто имеет место быть, а им надо объяснять с точки зрения морфологии, что весьма утомительно. ))) Лирическое отступление: а помнится мне время, когда Маняшик свою тему не хотела заводить Знающие люди вообще говорят, что для иностранцев наш язык почти непробиваем. Старый анекдот на эту тему (произносится с мягким татарским акцентом): Рюсский язык ощень трутный: церковь стоит - САПОР, изгородь - тоже САПОР, живот болит - снова САПОР! Эх, Ася, в те времена я свой болтательный потенциал реализовывала в Чайной беседке. Это сейчас тема малоактивная, а ведь по 20 страниц в день бывалоча наговаривали а-ха-ха, афтар жжот! МарСанна, я под столом! Вот до чего же интересно все это, когда один язык в перемешку с другим! Вспомнила, у нас зав.отделением был башкир, а в экстренной хирургии татарин. Так вот, они между собой разговаривали каждый на своем языке, перемежая это русскими матюками. И ведь прекрасно друг друга понимали! Юль, я когда ВУЗ закончила в '97 году, работы-то совсем не было. Я тогда устроилась в строительную контору к армянам. Я вся такая рафинированная интеллигентная девочка, а они только матом разговаривают. Я сначала думала - издеваются, а потом поняла, что они реально только "русский матерный" понимают. Тааак научилась, что потом пришлось на нормальный язык переучиваться, а то от меня даже муж мой тогда еще будущий шарахаться стал Маняшик, какая у тебя темка познавательная... я тут с кофейком и печенькой у тебя посижу Ага, Оля, присоединяйся Я тут с чайком и конфеткой. Шью шапочку Деду Морозу. а она такая блескучая. Если удастся удачно сфотать, то сегодня покажу. Юла и Хельга сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 В моей родной сельской местности одна улица (сча материться буду, уберите от экрана детей) называлась и сейчас именуется Мандиха. Официально-то конечно совсем не так. Откуда такое пошло - неведомо, но употребляется исключительно такой вариант. Это тот случай, когда название оторвалось от первоначального смысла и перестало быть неприличным. Навеяло... Мне вчера Женина сестра передала ФЕЙХОА из Анапы. Так, когда я на работе объясняла, что мне передали много фейх*ев - все лежали Юла и Человек сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 На работе вслух читала пока кофе пила.)))) Похихикали с сотрудниками.)))) Прямо хоть не уходи отсюда... Так работать не охота. Маняша сказал(а) спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 Навеяло... Мне вчера Женина сестра передала ФЕЙХОА из Анапы. Так, когда я на работе объясняла, что мне передали много фейх*ев - все лежали Гыы Навеяло: поручик Ржевский на светском мероприятии: -А я сочинил новый стих! Послушайте, господа: употребляйте маракуйю, она приносит пользу...организму! -Поручик, а где же рифма? -Вот вы опять "где рифма, где рифма?", а потом возмущаетесь, что Ржевский пошляк-с! kas_julia, Маняша, Каори и 1 другой сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 Тут прям как за общим столом, все так интересно)))) Ну и ну, что правда, слово такое эндемичное? Шабала, шабалка - это миска, посудина, что-то подручное, куда можно что-то положить. Вплоть до того, что если в пустую консервную банку налить молока и дать кошке, то банка гордо будет называться шабала. А у нас Шабалка неприличное слово от проститутка Навеяло... Мне вчера Женина сестра передала ФЕЙХОА из Анапы. Так, когда я на работе объясняла, что мне передали много фейх*ев - все лежали Ой эти фейхоа, у меня свекровь все просит их купить (у нас на рынке продают), вот нахоа они ей?))) А я как то книгу про появление слов разных читала, но запомнила только одну историю, уж не знаю на сколько она достоверная. Оказалось, что слово Хулиган, это американская фамилия семьи, которая постоянно нарушала закон и общественный порядок. Вот как то так))) Каори и Маняша сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 Маришка, вот это отчет! Сразу чувствуется приближение Нового года! столько красоты для праздника! молодец! Маняша сказал(а) спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 Ой эти фейхоа, у меня свекровь все просит их купить (у нас на рынке продают), вот нахоа они ей?))) Маришка, вот это отчет! Сразу чувствуется приближение Нового года! столько красоты для праздника! молодец! Спасибо, Танюша! Это как же ты во всей нашей этимологически-познавательной дискуссии мой отчет "откопала"?! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 Спасибо, Танюша! Это как же ты во всей нашей этимологически-познавательной дискуссии мой отчет "откопала"?! разогнала всех по рабочим местам)) налила себе кофе ))) и ....давай "копать" )))) Маняша сказал(а) спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 ох....вот наболтали-то! я так.... прошлое прокомментирую))) Спасибо, Наташик, только у меня все же уже - Доброе утро! За окном даже светает. Ты спать собиралась! значит, спокойной ночи))) Шариться от слова ошаривать, воровская тема. и вот спросите меня, откуда у приличной ленинградской девочки такое выражение в ходу? так вот не отвечу! потому что не знаю а к вопросу о выражениях вспомнилось другое - друзья были в Америке в эмигрантской среде, там очень забавные выражения в ходу))) (но это уже из-за смеси языков, конечно) особенно запомнилось: - "Какая кульная кофточка!" - "Пойдем пошопимся!" - "Закрой винду - чилдренят простудишь!" кто не понял мой английский - готова перевести))) Каори, Юла, kas_julia и 2 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 - "Закрой винду - чилдренят простудишь!" niksi сказал(а) спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 Ты спать собиралась! значит, спокойной ночи))) Не, ну уже почти актуально - у меня вечер - "Закрой винду - чилдренят простудишь!" Про "пошопиться" и "кульную" я уже слышала, а вот про "винду" и "чилдренят" - СУПЕР! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 Ого,вы почирикать...я в 4 утра спать пошла...на форум заглянула...Маняша УЖЕ не спит...а она дежурит...вы ей хоть поспать-то дали?.. Очень активно употребляемое всей страной слова "айда" - как раз и переводится с татарского "пойдем". У меня свекровь русская,но родом из Татарстана...у неё сильнейшее волжское О-кание,вперемешку с татарским сленгом...она всегда так и говорит словосочетание...айда-пошел...только я и не знала,что это сразу с переводом Юль, я когда ВУЗ закончила в '97 году, работы-то совсем не было. Я тогда устроилась в строительную контору к армянам. Я вся такая рафинированная интеллигентная девочка, а они только матом разговаривают. Я сначала думала - издеваются, а потом поняла, что они реально только "русский матерный" понимают. У меня тож было такое одно из юношеских открытий...мы когда студентами в Краснодаре чай собирали,нас иногда возили в дальние сады на фрукты, где были армянские селения...пацаны местные приедут ящики грузить,кричат без остановки на своем...а через слово русский мат...трудно было понять...на каком же они все-таки изъясняются))) Маняша сказал(а) спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 - "Закрой винду - чилдренят простудишь!" Божечки, какая прелесть. Старательно записала на подкорку мозга. Надо заучить. Правда втыкала пару секунд причем тут Микрософт Мы по малолетству, то ли в выпускных классах, то ли на первых институтских любили "обогатить" руссиш внедрением англиЦких слов. Типа выпендривались. Сейчас помню только одно из выражений. Когда отдыхали в лагере на Горе-море Горьковском водохранилище, основательно взмокнув на пляже, томно спрашивали друг друга не пора ли нам фрешануться. А сами армяне говорят, что русский мат хорош для связки слов. ))) Маняша и Человек сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 томно спрашивали друг друга не пора ли нам фрешануться. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 Ого,вы почирикать...я в 4 утра спать пошла...на форум заглянула...Маняша УЖЕ не спит...а она дежурит...вы ей хоть поспать-то дали?.. Дали, Наташа, дали. Я еще на работе пару часов покемарила и дома с 10 до 13 мы с Тишиком подушку придавили. А у нас с тобой сколько часов разницы? У меня с Москвой разница 7 часов. Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 я в свое время читала чудное эссе о том, что "типа" в русском как неопределенный артикль) Маняша сказал(а) спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 я в свое время читала чудное эссе о том, что "типа" в русском как неопределенный артикль) Дарья как раз уроки по русскому делает, так я ей процитировала, что она "типа, умная". И правда неопределенный артикль Пошла смотреть в словаре как пишется слово "фейерверк", пока шла обратно - забыла, а на стол словарь притащить - тямы не хватило Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
19 ноября 2014 Ой девочки, полезла смотреть свой старый дневник, который как раз начинался с обсуждения этого эссе и нашла чудную весчь, так что кину тут сразу пока помню) (не мое, стырено из одной старой газеты) Хочу и буду Я умею прыгать через лужи, Ты умеешь петь в тени деревьев... Я умею красить батареи, Ты умеешь поедать картошку. Мы хватаем на лету идеи, Правда, ты и чавкаешь немножко. С детства мне внушалось ежечасно - Нету в жизни подвига новее: Чтобы ощущать себя прекрасно, Я должна покрасить батареи. У тебя с утра в уме затеи, Я должна их с жизнью примерить. Отложив на время батареи, Я решаю - чем тебя кормить. Ты, жуя, бросаешь афоризмы, Я лечу за чайником скорее... Позабыв о всяких катаклизмах, Думаю я лишь про батареи. Смотришь ты голодными глазами, Пялится нахально батарея, Я мечусь с салатом между вами, Я от ваших взглядов озверею! Пищу я готовлю тщательнее, Тщательнее ты ее жуешь. Посему покрасить батареи Нынче ты фатально не даешь. Вот ужо пожарю я печенку, Накормлю тебя и поскорее, Кисть зажав дрожащею ручонкой, Побегу я красить батареи. Но печенка съедена быстрее, Чем поспевший фрукт на землю рухнет. Не судьба мне красить батареи, Снова я должна мудрить на кухне... Все! Пошла опять готовить ужин - Пообрежу огруцам хвосты... Знаешь, хватит прыгать через лужи - Красить батареи будешь ты! veravas, чеба, niksi и 9 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
