Рукам - работа, душе - праздник!

[alex_sterh 12271 28126]

Благодаря Акунину, про Хитровку в Москве уже много кто знает, а что подобные места, наверняка, в каждом городе были, мало кто интересовался.

Ну это ты ему польстила, Хитровку знают благодаря дяде Гиляю

пошукала в нете, лично мне нравятся следующие версии. Все, но я, конечно, за татар ))) ))

- Сокращенное от татарского атасы, что значит отец кого-либо. Происхождение. Криминальное происхождение слова начинается от детских провинностей. Все мы играли в детстве в игры, бывало так, что играя кого-то обижали, а тот кого обидели мог пожаловаться своему отцу. Сигнал : Атасы, означал отец его идет, что сулило мало добра, все зачинщики потасовок разбегались. А в русский язык слово попало в сокращенном виде, но с тем же смыслом- пора разбегаться, конец игре.

- происходит от удмуртского атас, то есть ‘петух’. Есть удмуртская сказка про петуха-хулигана, как только его видели, предупреждали об опасности всех.

- attention! фр — осторожно!, берегись!

Я за татар!!

А у нас Шабалка неприличное слово от

проститутка

Так то, наверное, как раз хабалка? Хотя, я всегда представляла себе хабалку, как какую-то базарную тётку, которая горланить любит

[niksi 12171 33878]

вот нашла в инете

Шабал?, шаб?лка

Значение: черпак с отверстиями для удаления льда из лунки во время зимней рыбалки.

Регион: Челябинская обл., Свердловская обл., Курган, Оренбургская обл. (?), Кустанайская обл. Казахстана.

Статус: регионально жаргонное (рыбацкий жаргон).

Фиксация в словарях: ср. МАС шабал?, обл. "большая ложка, шумовка, которой черпают что-л., выгребают угли и т. п.";

Ушаков шабал? "1. деревянная шумовка (обл.); 2. деревянная болванка, из к-рой вытачивают ложки и др. изделия (обл.)".

Ср. тж. Даль шабала, шебалка, перм., костр. "всякая щепенная посуда, ковш, чашка и пр. (?); кашик, шумовка, большая дырчатая ложка, плоская поварёнка, которою снимают пену, достают сваренные яйца, пельмени и пр.; баклуша, осиновый чурбан, из которого точат щепенную посуду"

[Nat717 7957 23194]

А у нас с тобой сколько часов разницы? У меня с Москвой разница 7 часов.

Теперь(после последнего вашего перевода)...да почти всегда была с Москвой разница 3 часа...итого с тобой 4!За последнее время привыкла,что с Москвой 2ч было,а Челябинск и Е-бург одно время...а теперь опять час разница...мы ж уже много лет часы не переводим...был период когда зимой 3ч с Москвой...летом 2...весело)))

...с детства засела в голове фраза..."в Петропавловске-Камчатском полночь!"...у нас в 18ч по радио передавали сигналы точного времени...и такой фразой заканчивали...а мы живем тож в Петропавловске...поэтому детское воображение эта информация поражала))))

[alex_sterh 12271 28126]

А вот, кстати, у вас слово "однёрка" есть? А то у Мелкого воспитательница в садике с Белоруссии была, так она рассказывала, как приехала сюда по распределению (афигеть распределение - с Белоруссии на Урал! ) и была сначала в шоке, когда ей в Троицке сказали на вокзале, что до места она на "однёрке" доедет, а потом в автобусе, когда переезжали речку, она решила с помощью аборигена расширить кругозор и поинтересовалась её названием. Услышав: "Уй", решила на всякий случай не переспрашивать

[МарСанна 13866 77967]

У меня свекровь русская,но родом из Татарстана...у неё сильнейшее волжское О-кание,вперемешку с татарским сленгом[/i

Неее!

Окают на Оке, на Волге акают.

В Казани тебе скажут: "тебе щай (это правильно признесенный чай) с мАлАком или без мАлАка?

[Маняша 8940 31484]

Ну это ты ему польстила, Хитровку знают благодаря дяде Гиляю

Увы-увы, боюсь, что сейчас читавших Акунина значительно больше, чем читавших Гиляровского

[niksi 12171 33878]

А вот, кстати, у вас слово "однёрка" есть?

первый раз слышу? номер автобуса чтоли.. по контексту...

[alex_sterh 12271 28126]

вот нашла в инете

Цитата

Шабал?, шаб?лка

Значение: черпак с отверстиями для удаления льда из лунки во время зимней рыбалки.

Регион: Челябинская обл., Свердловская обл., Курган, Оренбургская обл. (?), Кустанайская обл. Казахстана.

Статус: регионально жаргонное (рыбацкий жаргон).

Фиксация в словарях: ср. МАС шабал?, обл. "большая ложка, шумовка, которой черпают что-л., выгребают угли и т. п.";

Ушаков шабал? "1. деревянная шумовка (обл.); 2. деревянная болванка, из к-рой вытачивают ложки и др. изделия (обл.)".

Ср. тж. Даль шабала, шебалка, перм., костр. "всякая щепенная посуда, ковш, чашка и пр. (?); кашик, шумовка, большая дырчатая ложка, плоская поварёнка, которою снимают пену, достают сваренные яйца, пельмени и пр.; баклуша, осиновый чурбан, из которого точат щепенную посуду"

Вспомнился чапельник

...с детства засела в голове фраза..."в Петропавловске-Камчатском полночь!"...у нас в 18ч по радио передавали сигналы точного времени...и такой фразой заканчивали...а мы живем тож в Петропавловске...поэтому детское воображение эта информация поражала))))

В Петропавловске-Камчатском всегда полночь!

[alex_sterh 12271 28126]

первый раз слышу? номер автобуса чтоли.. по контексту...

Чё и номер не определишь?!!!

Не, то, что номер оно понятно, он а не могла понять - какой?!!))

[МарСанна 13866 77967]

вот нашла в инете

Там, откуда я это слово притащила, до Урала далеко - это на Волге.

А вот, кстати, у вас слово "однёрка" есть?

Конечно, есть. Смешно же сказать - до вокзала надо ехать на единице. А на однерке очень даже прилично доехать.

А1 Забыла! Из профессионального: Когда в упаковке таблеток всего одна таблетка, такая упаковка тоже будет "однёркой" называться

[Маняша 8940 31484]

Теперь(после последнего вашего перевода)...да почти всегда была с Москвой разница 3 часа...итого с тобой 4!За последнее время привыкла,что с Москвой 2ч было,а Челябинск и Е-бург одно время...а теперь опять час разница...мы ж уже много лет часы не переводим...был период когда зимой 3ч с Москвой...летом 2...весело)))

...с детства засела в голове фраза..."в Петропавловске-Камчатском полночь!"...у нас в 18ч по радио передавали сигналы точного времени...и такой фразой заканчивали...а мы живем тож в Петропавловске...поэтому детское воображение эта информация поражала))))

Это ты, получается, с Ташиком (Челябинск) на одной волне *я не путаю?*

У нас после последнего перевода времени на смене путаница: с Камчаткой, Чукоткой разница два часа в их пользу, а с Магаданом разницу убрали, то есть одного часового пояса вообще нету

Я с детства помню, из любимого атласа, что есть Петропавловск-Камчатский и просто Петропавловск в Казахстане, еще Комсомольск-на-Амуре и просто Комсомольск на Украине...

А вот, кстати, у вас слово "однёрка" есть?

У нас такое слово в Амурске было. А, когда новый маршрут запустили, он стал называться "однёрка - А"

А у нас на юге Хабаровского края есть речки Первая Седьмая, Вторая Седьмая и Третья Седьмая

[Nat717 7957 23194]

Неее!

Окают на Оке, на Волге акают.

В Казани тебе скажут: "тебе щай (это правильно признесенный чай) с мАлАком или без мАлАка?

Так это ...она меня в заблуждение ввела...своим акцентом)))

Казань её почти родной город...Апастовский район...река у них Свияга...но О-кает она жутко!...а вот её родная сестра ...нет

...а щай...у нас тут многие так говорят)))

[Юла 6796 21492]

В Петропавловске-Камчатском всегда полночь!

И я в это тоже свято верю! Даже, когда прогноз погоды слушаю, "в Москве дождь, в Чите снег, а в Петропавловске-Камчатском полночь", ну это я от себя добавляю.

[alex_sterh 12271 28126]

Там, откуда я это слово притащила, до Урала далеко - это на Волге.

Конечно, есть. Смешно же сказать - до вокзала надо ехать на единице. А на однерке очень даже прилично доехать.

А1 Забыла! Из профессионального: Когда в упаковке таблеток всего одна таблетка, такая упаковка тоже будет "однёркой" называться

Вот! Наш чел! А вот мне интересно - у всех однёрки на вокзал ходят?!!)))

[Юла 6796 21492]

А вот мне интересно - у всех однёрки на вокзал ходят?!!)))

В Саратове таки да!

[МарСанна 13866 77967]

Так это ...она меня в заблуждение ввела...своим акцентом)))

Казань её почти родной город...Апастовский район...река у них Свияга...но О-кает она жутко!...а вот её родная сестра ...нет

...а щай...у нас тут многие так говорят)))

В Апастово хоть и была, но ничего в памяти не отложилось, чтоб там как-то особенно выговаривали.

А с "щаем" - понятно всем, кто тюркоязычной среды касался. Нету там буквы и звука "ч".

[МарСанна 13866 77967]

Вот! Наш чел! А вот мне интересно - у всех однёрки на вокзал ходят?!!)))

Не знаю. Я так не думая брякнула. Первое, что на ум упало.

[Nat717 7957 23194]

Это ты, получается, с Ташиком (Челябинск) на одной волне *я не путаю?*

Я с детства помню, из любимого атласа, что есть Петропавловск-Камчатский и просто Петропавловск в Казахстане...

Ну,да...не путаешь...в масштабах всей страны...мы с Ташиком соседи...8ч поездом...да и на машине бывает лётаем...правда,опять нам вернули час разницы во времени,но так уже бывало))

Да,это он самый и есть)))

[niksi 12171 33878]

у нас говорят "на первом" - знаменитый троллейбус № 1 ходит по Невскому по-моему уже лет 100))))

к вокзалу тоже идет, даже к двум (Московскому и Ладожскому)

[Маняша 8940 31484]

Вот! Наш чел! А вот мне интересно - у всех однёрки на вокзал ходят?!!)))

Хабаровск - +1, у нас тоже до вокзала!

[Nat717 7957 23194]

у нас говорят "на первом" - знаменитый троллейбус № 1 ходит по Невскому по-моему уже лет 100))))

к вокзалу тоже идет, даже к двум (Московскому и Ладожскому)

И у нас №1 троллейбус ходил до вокзала всю мою сознательную жизнь...до этого лета...нет у нас теперь троллейбусов в городе...провода смотали...парк закрыли...не рентабельно

...бегает теперь бусик 1Т...

[niksi 12171 33878]

еще вспомнилось - ездили году в 95 к подругиной тетушке на Украину - в город Лубны (под Полтавой)

и где-то по дороге на станции объявляют "поезд прибывает на дрУгий путь дрУгую платформу"

другий - второй по-украински

нас повеселило

вот только счас засомневалось, может, это на территории Белоруссии было... посмотрела - тоже по-белорусски второй переводится также

[Сэйко 12948 82177]

Казахстан. Костанай. Одна из трех троллейбусных линий шла прямиков на вокзал. Аднёрка как раз..

[Maury 15167 20800]

хмм) а все эти вокзалы в центрах находятся?) тогда все логично, с учетом традиционных нумераций улиц тех же)

[Маняша 8940 31484]

И у нас №1 троллейбус ходил до вокзала всю мою сознательную жизнь...до этого лета...нет у нас теперь троллейбусов в городе...провода смотали...парк закрыли...не рентабельно

...бегает теперь бусик 1Т...

А у нас до сих пор трамваи есть *горжусь*

кстати, тоже 1 маршрут ходит на вокзал