Закрома - 5

[Fascinata 6904 59243]

32 минуты назад, Leutnant Ripley сказал(а):



Ах, Олечка, какие нитки, какие цвета изумительные! 

[Fascinata 6904 59243]

34 минуты назад, Leutnant Ripley сказал(а):

Примулы

О, но это первоцветы, Оля. Что в моих глазах придает цветам еще большей романтичности

[Leutnant Ripley 1651 25622]

27 минут назад, Fascinata сказал(а):

О, но это первоцветы, Оля. 

Производитель РТО назвал свою композицию PRIMROSES, и написал так на обложке набора.

Магазин в каталоге разместил как Primel.

Я не знаю, который из магазинов авторитетней))

 

Первоцветы- это  народное название различных травянистых растений, цветущих ранней весной.

Хорошо, что русскую версию перевели так романтично.

 

Спасибо, Олечка, что поправляешь меня, это очень благородно, но мне достался выпуск с иностранным названием))

Называю, как назвал дизайнер)

В каталогах, да, бывают различия.  Литературный перевод, наверное )

 

Большое спасибо за отклик, Оля ! У меня эта цветовая гамма ниточек вызывает точно такие же романтичные эмоции, не разлюбила на протяжении стольких лет (хотела со дня выпуска, но у нас наборчики-россияне и стран СНГ - большая редкость)

Наконец-то удалось заполучить ))  Ура-ура, кружусь с наборчиком в обнимку в ритме вальса))

 

Наш замечательный почтальон только что принёс, и я сразу к вам, в тему!

[mischmisch 1225 22671]

1 час назад, Leutnant Ripley сказал(а):

РТО, Примулы.

 

24 минуты назад, Fascinata сказал(а):

1 час назад, Leutnant Ripley сказал(а):

Примулы

О, но это первоцветы,

Википедия дает добро. 

Цитата

Первоцве́т, или примула (лат. Prímula) — род растений из семейства Первоцветные (Primulaceae) порядка Верескоцветные (Ericales). Большинство видов — красивоцветущие невысокие травы.

 

[Leutnant Ripley 1651 25622]

16 минут назад, mischmisch сказал(а):

 

Википедия дает добро. 

 

Ураа, Лена, большущее спасибо! Ты- наш прекрасный специалист в ин.языках и латыни!

С ума можно сойти с этими то русскими, то нерусскими переводами и выпусками))

 

Спасибо за помощь!!

 

Скрытый текст

даже был такой художественный фильм под названием "Трудности перевода" с Билли Мюрреем и Скарлетт Йоханссон

 

[Fascinata 6904 59243]

11 минут назад, mischmisch сказал(а):

 

Википедия дает добро. 

 

Спасибо, Лена, обожаю наш просветительский форум.

[jippius 838 3038]

2 часа назад, Fascinata сказал(а):

О, но это первоцветы, Оля. Что в моих глазах придает цветам еще большей романтичности

Это и не примула, и не первоцвет, там цветы совсем иные. Если только по цветку смотреть - то это печеночница, но у нее листья другие.

[Palex 4569 49504]

2 часа назад, Fascinata сказал(а):

обожаю наш просветительский форум

   Можно и я напишу?

   Когда появляются первые весенние цветы, то мы их называем общим словом "первоцветы".

   Это и примула, и галантусы, и крокосы, и хионодоксы, и пролески, и печеночницы и ещё другие.

Я думаю, что художник нарисовал, по своим впечатлениям, весенний букет, цветы в нем похожи на пролеску сибирскую или сциллу (лат. Scilla siberica) .

 

                                                                                                                          

[Djushes 12 47]

Не соглашусь Не похожи на пролеску вот совсем. Первое, что вспомнилось, это ветреница. Похоже, она и есть: цветы, листья те же.

[markovka 2914 33728]

Долго ходила вокруг этого набора, раздумывала,  нужен или нет, кинула в корзины на ВБ и Озоне. Всё-таки решила взять, а то, когда исчезнет, беду жалеть, что не купила. Там такие нитки 

 

А эту вишенку ребёнок подарил, просто так, без повода

[Molly21 15219 173895]

23 часа назад, Ямана сказал(а):

Да!

И мне. На Озоне не успела, на Вайлдберриз очень дорого(

Тему в совместных процессах я сделала, так что будем там тусить 

А на сайте ЗР до конца мая бесплатная доставка и скидки, если что   

[Fascinata 6904 59243]

16 часов назад, Palex сказал(а):

Когда появляются первые весенние цветы, то мы их называем общим словом "первоцветы".

   Это и примула, и галантусы, и крокосы, и хионодоксы, и пролески, и печеночницы и ещё другие.

Спасибо, Рита, за пояснение. Получается, что всякая примула - первоцвет, но не всякий первоцвет - примула. В частности, на превью набора что-то не примула совсем, но, видимо, так первоцвет назвавший не затруднял себя размышлениями об этом. 

[Betta 3700 29417]

18 часов назад, jippius сказал(а):

Это и не примула, и не первоцвет, там цветы совсем иные. Если только по цветку смотреть - то это печеночница, но у нее листья другие.

Батюшки! Первый раз слышу это название! Действительно как сказала Оля -

 

20 часов назад, Fascinata сказал(а):

обожаю наш просветительский форум

 

[K_AnnA_D 3045 36936]

Всем привет!

Порадовала себя наборами с птичками (люблю сюжеты с маленьками пташками). Снегиря ждала, когда же уже выпустят в продажу после производственного отшива, синички понравились с анонса сюжетом  и интересным кружевным обрамлением, домик с пташками - уютный и милый сюжет.  Довольная

[jippius 838 3038]

6 часов назад, Fascinata сказал(а):

Спасибо, Рита, за пояснение. Получается, что всякая примула - первоцвет, но не всякий первоцвет - примула. В частности, на превью набора что-то не примула совсем, но, видимо, так первоцвет назвавший не затруднял себя размышлениями об этом. 

Мне кажется от региона зависит. У нас в Мурманской области вообще мало кто использует слово первоцвет, так как у нас они не растут, за исключением примулы. У нас дикоросы в мае только одуванчики и примула, а в июне - возле болот ятрышник (но он орхидея и занесен в Красную книгу).

[ZINULYA 209 2213]

18 часов назад, markovka сказал(а):

Долго ходила вокруг этого набора, раздумывала,  нужен или нет, кинула в корзины на ВБ и Озоне. Всё-таки решила взять, а то, когда исчезнет, беду жалеть, что не купила. Там такие нитки 

 

Даже раздумывать не стоило, такое небо красивое - не оторваться!

[Кисюня 3852 29266]

Урвала перевыпущенную панельку с оливковой рощей от Анкор, даже не верится, что держу в руках))) 

[Клаус 879 7814]

09.05.2023 в 16:05, Leutnant Ripley сказал(а):

У меня эта цветовая гамма ниточек вызывает точно такие же романтичные эмоции, не разлюбила на протяжении стольких лет (хотела со дня выпуска, но у нас наборчики-россияне и стран СНГ - большая редкость)

Наконец-то удалось заполучить ))  Ура-ура, кружусь с наборчиком в обнимку в ритме вальса))

Поздравляю!

Цветовая гамма, свет, качество наборов РТО - всё в нём прекрасно. 

 

Искала и я этот дизайн с тем же успехом, что подснежники в декабре. Но кто ищет тот найдёт)

[livettora 176 1721]

17.04.2023 в 23:53, AssOlka сказал(а):

Очень давно ничего не покупала, но мимо относительно недавней новиночки от Овна не смогла пройти) 

 Нравятся мне у них эти пейзажные "квадратики"! И нравится, что в основном локации для сюжетов взяты неизбитые, нетривиальные. И результат всегда супер! 

  Показать содержимое

И цены приятные 

 

Какая прелесть. Сейчас бы там оказаться, а не жару эту всю *побежала покупать такой же*

 

А у меня вот. Коты от Алисены. Долго давила жаба брать их в Искуснице за 6к суммарно, в итоге купила с авито за примерно 2к за оба набора) Не пойму только, почему сюжет с птичкой называется Пой, ласточка. Это ж не ласточка, а синичка...Или лазоревка. Кто-то такой, в общем)

[АриЯ 11424 94720]

17 минут назад, livettora сказал(а):

Какая прелесть. Сейчас бы там оказаться, а не жару эту всю *побежала покупать такой же*

 

А у меня вот. Коты от Алисены. Долго давила жаба брать их в Искуснице за 6к суммарно, в итоге купила с авито за примерно 2к за оба набора) Не пойму только, почему сюжет с птичкой называется Пой, ласточка. Это ж не ласточка, а синичка...Или лазоревка. Кто-то такой, в общем)

"Пой, ласточка, пой" - это поговорка.

 

Пой, ласточка, пой, Дай сердцу покой!. Используется как шутливо-иронический комментарий к чьим-либо сомнительным уговорам, обещаниям, уверениям и т.д.

 

но тут, явно другой смысл. Типа: пой, ласточка, но будь осторожна, рядом кошь! 

[lefkorosida 4229 36861]

09.05.2023 в 11:05, Leutnant Ripley сказал(а):

но у нас наборчики-россияне и стран СНГ - большая редкость

РТО эстонская фирма и в той же соседней для вас Германии продает очень широкую линейку своих наборов.

[Утро 991 13699]

16 минут назад, lefkorosida сказал(а):

РТО эстонская фирма и в той же соседней для вас Германии продает очень широкую линейку своих наборов.

А с каких пор РТО стала эстонской фирмой?

[lefkorosida 4229 36861]

До короны уже ею была. Они некоторые наборы только на Западе продают. Крыши Таллинна, Солнечную Тоскану из тех, что знаю.

[monstrochka 33653 132970]

12 минут назад, lefkorosida сказал(а):

До короны уже ею была. Они некоторые наборы только на Западе продают. Крыши Таллинна, Солнечную Тоскану из тех, что знаю.

Это разве основание считать их эстонскими?
Риолис тогда тоже инагент у нас? Он ведь тоже часть своих наборов комплектует и продает только на экспорт. 

 

У RTO ни на сайте ни в ВК нигде нет НИКАКОЙ информации о том, что у них эстонское "гражданство". 

Как юр лицо они зарегины в РФ. Да, пишут, что у них есть офисы и производство не только тут, но и в Европе, но опять таки. делает ли это их не российской фирмой?

Нет, может просто не указывается нигде, я не спорю, но можно пруфы, откуда информация про Эстонию? Чесслово, обрыла инетики не нашла ничего, интересно же. 

[lefkorosida 4229 36861]

Для забугорных магазинов они весной 2020 были эстонской фирмой. Там была коммуникация и оттуда приходили наборы, и на обложке как Рипли и показала ни слова по-русски. На обороте стоит Made in EU и эстонские координаты www.rto.ee

 

Да, Риолис для Запада литовская фирма. Поэтому и с покупками наборов этих двух фирм в ЕС никаких проблем нет.