Мои книги

[gracy_trefoil 4622 6562]

Сама не читала но одногруппница читала этот роман в рамках индивидуального чтения. помнится, восхищалась оченно! что-то задвигала про рок и предначертанную судьбу.

Про рок и судьбу - это все понятно (особенно мне нравится закольцованный финал). Я хотела у тебя узнать именно про язык оригинала. Перевод-то будь здоров какой трудночитаемый - не из-за своего низкого качества, а из-за смысловой нагрузки. И мне интересно, сложно ли одолеть это произведение в оригинале.

А книга просто потрясающая! Я ее перечитываю из раза в раз с огромным удовольствием

[Krelina 4935 12315]

Если перевод качественный, то по стилистике соответствует оригиналу. Могу смело предположить, что и в оригинале текст зубодробительный.

[Valeriya_Andreeva 130 400]

Сейчас читаю Джейн Остин "Эмма".

[Геката 2229 16221]

Напал нечтец

Неделю ничего не читала.

Во вторник планирую взять себя в руки и начать читать любимого Джеймса Роллинса "Убийцы смерти"

[Скарлетт 348 656]

Напал нечтец

Неделю ничего не читала.

Во вторник планирую взять себя в руки и начать читать любимого Джеймса Роллинса "Убийцы смерти"

Я прочитала, не очень. Злодеи-русские не впечатлили... "Шестое вымирание" сейчас читаю,получше

[Геката 2229 16221]

Я прочитала, не очень. Злодеи-русские не впечатлили... "Шестое вымирание" сейчас читаю,получше

ООООО читатель Сигмы....

Хоть кто-то читал !!!!

А мы русские, всегда злодеи

Я не так давно читала "Демоны Антарктоса" вот там все совсем плохо, автор либо вообще не знает географию, либо сюжет без этого не шел... В общем Россия практически уничтожена из-за извержения вулканов!!!

[Скарлетт 348 656]

ООООО читатель Сигмы....

Хоть кто-то читал !!!!

А мы русские, всегда злодеи

Я не так давно читала "Демоны Антарктоса" вот там все совсем плохо, автор либо вообще не знает географию, либо сюжет без этого не шел... В общем Россия практически уничтожена из-за извержения вулканов!!!

О как, ну-ну

Сигма - да,

[Геката 2229 16221]

О как, ну-ну

Сигма - да,

Мы там еще что-то наподобие СССР соорудили на скорую руку...

А какая самая любимая книги из серии?

[Скарлетт 348 656]

"Песчанный дьявол". Город из стекла впечатлил... И вообще по сюжету только игру создавать- отгадали загадку , отправились в следующее место, там отгадали еще и т.д. Квест, в общем )))

[Геката 2229 16221]

"Песчанный дьявол". Город из стекла впечатлил... И вообще по сюжету только игру создавать- отгадали загадку , отправились в следующее место, там отгадали еще и т.д. Квест, в общем )))

У меня мама читала эту книгу, сказала что у автора фантазия закончилась и выход из пещеры он камушком заткнул... спорили с ней около часа

[Скарлетт 348 656]

У меня мама читала эту книгу, сказала что у автора фантазия закончилась и выход из пещеры он камушком заткнул... спорили с ней около часа

А еще ,там же интрига есть, с кем героиня останется.

[Krelina 4935 12315]

Джоан Роулинг "Случайная вакансия". Отлично прописанные характеры. Мини-сериал тоже неплохой.

[gracy_trefoil 4622 6562]

Света, мы с тобой снова на одной волне Я как раз хотела написать про Вакансию, а ты меня опередила.

Мне очень понравилось музыкальное сопровождение. И пара Гэмбон - МакКензи (хотя она самая не любимая моя мисс Марпл). Но концовка показалась мне несколько смазанной.. В книге, на мой взгляд, она прописана сильнее.

Слушай, а разве по книге Кристалл утонула, а не покончила с собой? Разве там не передозировка была?

[Krelina 4935 12315]

Да. По книге Кристал покончила с собой после того, как утонул Робби. А его пыталась спасти Сухвиндер.

Конец в книге сильнее. Хорошо раскрываются персонажи после смерти детей.

[Ксен40 13681 114061]

А у меня что-то совсем читать не получается - некогда. "Пармская обитель" попала в пробку на 21й стр... Но очень интересно читать о том, что читают другие, как обмениваются мнениями. О некоторых авторах впервые здесь "слышу".

Из последнего мною прочитанного: Полианна, трилогия о Юлианнах и Там, где ты Сесилии Анхен.

[Геката 2229 16221]

пришлось перепрошивать книгу

когда доберусь до Роллинса - не знаю.

пока что-нибудь другое почитаю

[Геката 2229 16221]

Открылась книга... Гордость и предубеждение.

[Infinity 1154 1126]

Начала читать Маргарет Митчелл "Унесенные ветром"

[В@ниль 202 991]

Еще очень интересно читать Мэри Хиггинс Кларк - пишет в жанре психологического детектива - очень захватывающе. Хочется все сразу прочитать...

Вот ее сейчас и читаю по дороге на работу. Спасибо!)

[Lady_flame_))) 1381 6440]

Читаю Э.Л.Войнич - Прерванная дружба.

[Stefany 3172 18575]

Начала читать Маргарет Митчелл "Унесенные ветром"

И как читается?

[Асенька 2205 5036]

Джоан Роулинг "Случайная вакансия". Отлично прописанные характеры. Мини-сериал тоже неплохой.

Третью неделю пытаюсь "расчитаться", но что-то пока никак. Еле-еле ползу...

[Геката 2229 16221]

Э. Бронте "Грозовой перевал"

Только сегодня начала читать - прочитала 10% - пока не поняла очарования этой книги, которое не раз встречала у знакомых...

Несколько не приятны персонажи.

[Dania 335 371]

К вопросу про книги Роулинг в детективном амплуа.

Случайная вакансия имела провал, причем жуткий провал Не читайте ее.

Читайте лучше серию про Корморана Страйка, которую Роулинг пишет под псевдонимом Роберт Гелбрейт. Там вышло всего 2 книги пока - Зову кукушки и Шелкопряд.

[gracy_trefoil 4622 6562]

К вопросу про книги Роулинг в детективном амплуа.

Случайная вакансия имела провал, причем жуткий провал Не читайте ее.

Данюш, разве Вакансия написана в жанре детектива? На мой взгляд, это скорее, социальная драма.

И у кого это она с таким треском провалилась?=)