28 марта 2016 2 часа назад, alex_sterh сказал: А я обожаю его прозу!)) Любимое и жизненное: Даниил Хармс Вываливающиеся старухи Одна старуха от чрезмерного любопытства вывалилась из окна, упала и разбилась. Из окна высунулась другая старуха и ста- ла смотреть вниз на разбившуюся, но от чрез- мерного любопытства тоже вывалилась из окна, упала и разбилась. Потом из окна вывалилась третья старуха, потом четвертая, потом пятая. Когда вывалилась шестая старуха, мне на- доело смотреть на них, и я пошел на Мальцев- ский рынок, где, говорят, одному слепому по- дарили вязаную шаль. А я это люблю (в художке я рисовала к этому рассказу иллюстрацию и мое нежное детское сердце покорила лошадь с цыганом в зубах))): ТЮК ! Лето, письменный стол. Направо дверь. На столе картина. На картине нарисована лошадь, а в зубах у лошади цыган. Ольга Петровна колет дрова. При каждом ударе с носа Ольги Петровны соскакивает пенсне. Евдоким Осипович сидит в креслах и курит. Ольга Петровна ударяет колуном по полену, которое, однако, нисколько не раскалывается Евдоким Осипович: "Тюк!" Ольга Петровна надевая пенсне, бьёт по полену Евдоким Осипович: "Тюк!" Ольга Петровна (надевая пенсне): "Евдоким Осипович! Я вас прошу, не говорите этого слова «тюк»" Евдоким Осипович: "Хорошо, хорошо!" Ольга Петровна ударяет колуном по полену Евдоким Осипович: "Тюк!" Ольга Петровна (надевая пенсне): "Евдоким Осипович! Вы обещали не говорить этого слова «тюк»" Евдоким Осипович: "Хорошо, хорошо, Ольга Петровна! Больше не буду" Ольга Петровна ударяет колуном по полену Евдоким Осипович: "Тюк!" Ольга Петровна (надевая пенсне): Это безобразие! Взрослый пожилой человек и не понимает простой человеческой просьбы! Евдоким Осипович: Ольга Петровна! Вы можете спокойно продолжать вашу работу. Я больше мешать не буду. Ольга Петровна: Ну я прошу вас, я очень прошу вас: дайте мне расколоть хотя бы это полено. Евдоким Осипович: Колите, конечно, колите! Ольга Петровна ударяет колуном по полену Евдоким Осипович: "Тюк!" Ольга Петровна роняет колун, открывает рот, но ничего не может сказать | Евдоким Осипович встаёт с кресел, оглядывает Ольгу Петровну с головы до ног и медленно уходит | Ольга Петровна стоит неподвижно с открытым ртом и смотрит на удаляющегося Евдокима Осиповича | занавес медленно опускается Ольга78, Loculus, Antarktida и 5 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
28 марта 2016 Юла, а вот, Юля, представь, что студенты филфака это изучают и сдают экзамен потом))))) А особо одаренные (не будем показывать пальцем) еще и дипломную пишут добровольно Сибирская Кошка, Люба, червячки это просто прелесть и няшность по сравнению с футуристами Ольга78, Сибирская Кошка и Юла сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
28 марта 2016 9 часов назад, Loculus сказал: Вот пример из творчества Алексея Крученых: БОЕН-КР Дред Обрядык Дрададак!!! аx! зью-зью! зум дбр жрл!.. жрт!.. банч! банч!! фазузузу - зумб!.. бой!.. бойма!! вр! драx!.. дыбаx! д! вз-з-з!.. ц-ц-ц!.. Амс! Мас! Кса!!! ЛОПНУВШИЙ ТОРМ АЗ - ПОСТРОЕНО ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ СПОСОБУ - В Р З Н Б . . . . К . . . . Ц . . . . Р Ц П . . . . Р Ж Г . . . . Тоже на любителя...Даже на очень редкостного гурмана))) Люба, а это как то переводится( разгадывается)? Правда одного гурмана в своей семье я нашла. Четырехмесячный сынишка был в восторге от маминых - вр! драх! дыбах! С разными интонациями. Хармс по сравнению с Этим пишет живенько, креативненько. Antarktida сказал(а) спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 omoskvicheva, Ольга, подозреваю, что никак Такие вот они были, эти футуристы-экспериментаторы)))) Надо тоже на младшей дочке эти стихи опробовать, может, она у меня тоже гурман))))) Ольга78 сказал(а) спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 Не, ну а чё, хливкие шорьки, значит, классика, а дред обрядык - фуфуфу?!! Не справедливо!!! niksi, Миссис Мыштон, Магнуна и 2 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 23 часа назад, Loculus сказал: Вот пример из творчества Алексея Крученых: БОЕН-КР Дред Обрядык Дрададак!!! аx! зью-зью! зум дбр жрл!.. жрт!.. банч! банч!! фазузузу - зумб!.. бой!.. бойма!! вр! драx!.. дыбаx! д! вз-з-з!.. ц-ц-ц!.. Амс! Мас! Кса!!! ЛОПНУВШИЙ ТОРМ АЗ - ПОСТРОЕНО ПО МЕХАНИЧЕСКОМУ СПОСОБУ - В Р З Н Б . . . . К . . . . Ц . . . . Р Ц П . . . . Р Ж Г . . . . Тоже на любителя...Даже на очень редкостного гурмана))) Девочки, чувствую, что что-то никак не понимается моей больной головой...но в чем прелесть этого произведения? Что хотел сказать автор? И ЗАЧЕМ он это написал? Наверное, звучит как брюзжание, но для меня это не литература. Может, автор и правда записывал за маленьким ребёнком его первые попытки что-то сказать?... Rumba, Nadinka-Blondinka, Юла и 2 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 Мда... Насколько же у людей разные вкусы.... К счастью, я ни одного любителя такого "творчества" не знаю.... И не очень понимаю смысла такой "литературы" - она должна быть обучающая, поучительная, захватывающая, легкая.... Но не вызывающая недоумение, что вообще в ней написано... Хотя везде хватает странного, вот черный квадрат Малевича- никогда не понимала, ЧТО в нем- я по линейке и квадрат, и треугольник и еще чего намалюю такого же... Но это уже не прокатит.... А над квадратом этим все вздыхают- типа великое и известное произведение искусства... cheeky, Сибирская Кошка, Lena_Dm и 4 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 Nadinka-Blondinka, Надя, с Малевичем не всё так просто оказывается. Специалисты Третьяковской галереи обнародовали данные последних исследований «Черного квадрата» Казимира Малевича. Они заявили, что картина нарисована поверх двух других работ художника, одну из которых он подписал как «Битва негров в темной пещере». Rumba, cheeky, Юнона1960 и 3 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 А Малевич не по линейке рисовал, и квадрат не совсем квадратный, на неск. мм кособокий, это тоже спец-ты исследовали. У него еще красный квадрат есть, и вроде даже белый на белой бумаге. На таком бреде диссертации хоршо делать (и художественном, и литературном) Юла и Rumba сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 Я согласна с девочками, что это никак не литература. Эксперимент - быть может, да. Хотя смысл его непонятен. Для меня 2 важнейшие составляющие любого искусства и литературы в том числе: содержание (то, что хотел сказать автор, собственно идея) и форма (то, как он выразил свою мысль). Так вот у футуристов форма есть (весьма оригинальная), но содержание отсутствует. А если в произведении нет идеи, в нем и смысла нет. Сибирская Кошка, Юла и cheeky сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 9 часов назад, alex_sterh сказал: хливкие шорьки, значит, классика, *с нежностью перечитывает* Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве, И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове ох ты!!!! а гугль-переводчик почти правильно переводит оригинальный текст Кэролла!!! Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe. alex_sterh, Хельга, EQU и 7 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 1 минуту назад, niksi сказал: Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве, И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове Это из той оперы, где бокр бокрячит бокренка? Ну, там ещё про глокую куздру... Фро-J и cheeky сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 1 минуту назад, Юла сказал: Это из той оперы, где бокр бокрячит бокренка? Ну, там ещё про глокую куздру... Да-да-да! И моя любимая: "Сяпала Калуша с Калушатами по напушке. И увазила Бутявку..." Юла, Фро-J, cheeky и 2 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 6 минут назад, Юла сказал: Это из той оперы, где бокр бокрячит бокренка? Ну, там ещё про глокую куздру... не-не... это перевод стихотворения Кэрролла, сделан Диной Орловской. вот сейчас вычитала, что она, оказывается, родственница Маршака вот источник полностью Скрытый текст - Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe. - Beware the Jabberwock, my son! The jaws that bite, the claws that catch! Beware the Jujub bird, and shun The frumious Bandersnatch! He took his vorpal sword in hand: Long time the manxome foe he sought So rested he by the Tumtum gree, And stood awhile in thought. And as in uffish thought he stood, The Jabberwock, with eyes of flame, Came whiffling through the tulgey wook, And burbled as it came! One, two! One, two! And through and through The vorpal blade went snicker-snack! He left it dead, and with its head He went galumphing back. - And has thou slain the Jabberwock? Come to my arms, my beamish boy! O frabjous day! Calloh! Callay! He chortled in his joy. - Twas brillig, and the slithy toves Did gyre and gimble in the wabe; All mimsy were the borogoves, And the mome raths outgrabe. а вот перевод Скрытый текст БАРМАГЛОТ Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве, И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове . О бойся Бармаглота, сын! Он так свирлеп и дик, А в глуше рымит исполин – Злопастный Брандашмыг! Но взял он меч, и взял он щит, Высоких полон дум. В глущобу путь его лежит Под дерево Тумтум. Он стал под дерево и ждет. И вдруг граахнул гром – Летит ужасный Бармаглот И пылкает огнем! Раз-два, раз-два! Горит трава, Взы-взы – стрижает меч, Ува! Ува! И голова Барабардает с плеч! О светозарный мальчик мой! Ты победил в бою! О храброславленный герой, Хвалу тебе пою! Варкалось. Хливкие шорьки Пырялись по наве. И хрюкотали зелюки, Как мюмзики в мове. Antarktida, rramil, Rumba и 5 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 Только что, niksi сказал: не-не... это перевод стихотворения Кэролла, сделан Диной Орловской. вот сейчас вычитала, что она, оказывается родственница Маршака Нат, опера одна и та же - лингвистические упражнения, то есть создание несуществующих слов полностью подчиняющихся правилам грамматики. Только языки разные. niksi, alex_sterh, monstrochka и 2 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 2 минуты назад, Маняша сказал: Нат, опера одна и та же - лингвистические упражнения, то есть создание несуществующих слов полностью подчиняющихся правилам грамматики. Только языки разные. а... ну с этой точки зрения да! я просто в первую очередь Кэрролла вспомнила и имела в виду, что это не он))) но про Бармаглота все же какой стиль!!! как виртуозно переведен "нереальный" английский на "нереальный" русский! я просто восхищаюсь этим стихом alex_sterh, Rumba, Юла и 4 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 Только что, Юла сказал: О как! Чойто я себя такой тёмной чувствую... Юль, я тоже. Хоть и ин. яз ))) Юла сказал(а) спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 кстати, помнится кто говорил, что в ин.язе учат как раз этот стих Кэрролла в подлиннике... но. вполне возможно, это раньше было... Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 Мы пока не учили ) может, конечно, на истории англ лит-ры зададут Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 11 минуту назад, niksi сказал: кстати, помнится кто говорил, что в ин.язе учат как раз этот стих Кэрролла в подлиннике... но. вполне возможно, это раньше было... Хорошо, что нам на латыни ничего такого не задавали! Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 33 минуты назад, Юла сказал: Хорошо, что нам на латыни ничего такого не задавали! К слову о латыни... Старый боян с новым продолжением Юрфак повторял латынь. Вызвали демона. Бедный демон. Теперь он должен юрфаку свою душу, кучу денег и вечную жизнь.Студенты-медики повторяли латынь. Вызвали демона. Бедный демон. Теперь он расчленен и заспиртован.Истфак повторял латынь. Вызвали демона. Бедный демон. Ему пришлось вспомнить всё.Филфак повторял латынь. Вызвали демона. Бедный демон. Он-то думал, что знает древние языки.Студенты-философы повторяли латынь. Вызвали демона. Бедный демон. Он предпочёл сбежать назад, в ад.Физмат зачем-то повторял латынь. Вызвали демона. Бедный демон. Он больше не верит в нумерологию и число 666.Психфак повторял латынь. Вызвали демона. Бедный демон. Он не знал, сколько у него на самом деле проблем.Студенты-искусствоведы повторяли латынь. Вызвали демона. Бедный демон. Он и не знал, что представления не имеет о своём происхождении.Деканат. Повторяли список иностранных студентов. Случайно вызвали демона. Бедный демон. Он и не знал, что у него столько долгов...Студенты-физики выводили начала термодинамики. Вызвали демона. Бедный демон. Студенты приняли его за демона Масквелла и заставили сортировать молекулы.Студенты-информатики повторяли латынь. Вызвали демона. Бедный демон. Он и сам не знал что он - вот такая *разведя руки в стороны* бага...Студенты-педагоги повторяли латынь. Вызвали демона. Бедный демон. Теперь он до скончания веков должен будет делать домашнее задание"Кафедра археологии пыталась повторять латынь. Демона вроде даже не вызывали потому что латынь все равно не знает. Демон явился сам, возмутившись тем, что они ухитрились сказать вместо его имени. Обратно уже не уйдет, потому что к нему приклеили чью-то бедренную кость и три черепка, надписали инвентарный номер перьевой ручкой, отнесли к пьяноборской культуре и задвинули в пыльном ящике под шкаф...Я не знаю, КАК инженеры вызвали демона (ибо с латынью не дружат), но, раз уж вызвали - засунули в магнитную ловушку и используют для доказательства несостоятельности концепции Вечного Двигателя... Бедный демон! Это продлится ВЕЧНО!!!!Биофак повторял латынь. Вызвали демона. Бедный демон. Он многого не знал о бальзамировании.Химфак изучал органическую химию. Вызвали демона. Бедный демон. Он-то думал, что у студентов филфака было легче.Студенты кулинарного факультета зачем-то повторяли латынь. Вызвали демона. Бедный демон. Он и не знал, что из него много чего можно приготовить. Главное правильно разделать тушку.Сатанисты вызывали демона. Демон не явился. Бедные сатанисты, они даже не подозревали, что им придется учить латынь.студентам-химикам было не западло повторить латынь. Вызвали демона. Обмыли это дело, потом опять налили, закурили, потом опять налили, нюхнули, налили. Теперь демон - химик и талисман химфака. Альтернативщики спьяну учили латынь. Вызвали демона.Бедный демон!Ему ещё никогда не приходилось переделывать историю; так много слушать о гениях Берии и Сталине, о том какой Хрущёв гад и почему его надо "мочить";истреблять полчища либералов;а уж весь репертуар Высоцкого в исполнении компании безголосых манагеров...Rammstein пели на латыни. Вызвали демона.Бедный демон...Просто БЕДНЫЙ ДЕМОН!!!Программист писал скрипт. При исполнении скрипта явился демон. Бедный демон. Ему придется отлаживать много кода, чтобы его больше не потревожили...Рокеры играли Deathmetal. Вызвали демона. Бедный демон - он ничего не слышит и отращивает рога у себя в бездне..Готы вызывали демона. Бедный демон... Скинхеды случайно вызвали демона. Бедный демон, ему так нравились его рога и клыки...Студенты праздновали. Случайно вспомнили латынь и вызвали демона. Бедный демон... Он не знал, что можно СТОЛЬКО выпить... Потом демон беседовал о теории относительности с горгульей с ближайшего храма и пил на брудершафт с мимопролетающим амуром, но это уже детали...Слэшеры вызвали демона. Бедный демон. Он много не знал о своей подлинной ориентации...Каким-то образом анимешники повторяли латынь! И внезапно вызвали демона...Бедный демон! "Он и не знал, что ТАКАЯ НЯШКА!*Мастера авторской куклы случайно вызвали демона. Бедный демон. С него сняли гипсовую форму, сделали отливку и теперь выпускают ограниченным тиражом! А самого демона теперь считают подделкой и в приличные места не пускают!Ролевики повторяли латынь. Вызвали демона. Демон не смог ответить на вопросы о своей квенте и был отправлен готовить еду на весь полигон.Полиция изучала записку, написанную по латыни на месте преступления и случайно вызвала Демона.... Его стукнули полосатой дубинкой по голове, обвели мелом и отправили в черном пакете в лабораторию..Бедный Демон! Он не знал, что такое "алиби"!!! Извините за оффтоп Riin, vodonika, Xumpocmb и 10 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
29 марта 2016 А к вопросу разновкусья.. Не помню, рассказывала ли, как однажды приходят в лаборантскую из классов двое моих операторов, смотрят квадратными глазами и краснея щёкоушами, со словами: "Смотри ЧТО у нас студенты распечатывают!!!" - протягивают листочки. Смотрю: "..Мария, ближе! В раздетом бесстыдстве, в боящейся дрожи ли, но дай твоих губ неисцветшую прелесть: я с сердцем ни разу до мая не дожили, а в прожитой жизни лишь сотый апрель есть. Мария! Поэт сонеты поет Тиане, а я - весь из мяса, человек весь - тело твое просто прошу, как просят христиане - "хлеб наш насущный даждь нам днесь". Мария - дай!.." Это я к чему. К тому, что для кого-то и это тоже : "Фууууууу!" Фро-J, Юла, Оксана.П. и 4 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
30 марта 2016 17 час назад, alex_sterh сказал: "..Мария, ближе! А я люблю Владимира, нашего, Владимировича))) Маяковского. Но он тоже футурист, кстати Тот стих, что я привела, один из череды словотворческих литературных экспериментов. Там не надо искать смысл)))) Авторы таких стихов часто вообще ничего не хотели сказать. При знакомстве с такого рода литературой надо помнить несколько моментов. Она не для широкого круга читателей, а для небольшого кружка таких же экспериментаторов. Это начало 20 века, эксперименты везде: литература, живопись, театр, музыка. И чаще всего эти эксперименты приводили к полнейшей какофонии со всех сторон. Футуристы даже написали такую декларацию, в которой говорили, что "наше все" - Пушкина, надо сбросить с "корабля современности", ибо устарел, да и вообще. А самим искать новое, неожиданное. Ну, такие ребята, что ж поделать))) Это сейчас их в школе проходят, вот, мол, классики , а они писали просто чтобы написать)))) Но в то же время, в те же самые годы писали Ахматова, Гумилев, Мандельштам, Блок, Есенин. Маяковский тот же. Как-то так Маняша, чеба, alex_sterh и 3 других сказали спасибо Поделиться сообщением Ссылка на сообщение
